Lyrics and translation Valntna - Foolish Ways

Foolish Ways

I remember those days
I'll be drunk out my face
Sweating under my lace
In the back of them raves
Now my mentality's changed
I ain't playing no games
So the better make way
Cos I'll be bringing that wave

I use to get so high that I couldn't talk
On the 18th floor trying to moonwalk
Never been the one to run when it popped off
Bitch get in my face get it stamped off

God forgive my foolish ways
(My foolish ways)
Help remove this pain
(All this pain)
Cos I've been down a million ways
(A million ways)
Finally found my way
(I found my way)

For all you motherfuckers trying to get in my way
Know I'll do what I have gotta do
Mother always told me have little bit of faith
Cos God is the only one that's got you
I've been searching for my lane
Trying to find a better days
They be staring at me plain
But they can never call me Jane
Like beast that can't be tamed
When shoot control your aim
Know your place this ain't a game
Me and them are not the same
Moving on no more bad energy around me
Standing strong I am not my foolish memories

I use to get so high that I couldn't talk
On the 18th floor trying to moonwalk
Never been the one to run when it popped off
Bitch get in my face get it stamped off
God forgive my foolish ways
(My Foolish Ways)
Help remove this pain
(All this pain)
Cos I've been down a million ways
(A million ways)
Finally found my way
(I found my way)

All I do is dream about it
Every day I think about
Changed my ways now I'm about it
Got me out here feeling brand new
Overcoming all the things I've been through
If you only knew what I knew
Moving on no more
Standing strong so no more
Moving on no more

I use to get so high that I couldn't talk
On the 18th floor trying to moonwalk
Never been the one to run when it popped off
Bitch get in my face get it stamped off

God forgive my foolish ways
(My Foolish Ways)
Help remove this pain
(All this pain)
Cos I've been down a million ways
(A million ways)
Finally found my way
(I found my way)
Finally found it

Oh God forgive my foolish ways
Oh I've been down a million ways

Folies passées

Je me souviens de ces jours
J'étais tellement ivre que je ne pouvais pas parler
Transpirant sous ma dentelle
Au fond de ces raves
Maintenant ma mentalité a changé
Je ne joue plus à aucun jeu
Alors, il vaut mieux que tu fasses de la place
Parce que je vais apporter cette vague

Je me souviens d'être tellement défoncée que je ne pouvais pas parler
Au 18ème étage, j'essayais de faire du moonwalk
Je n'ai jamais été celle qui fuit quand ça pète
Salope, si tu me provoques, tu te fais écraser

Dieu pardonne mes folies passées
(Mes folies passées)
Aide-moi à enlever cette douleur
(Toute cette douleur)
Parce que j'ai déjà connu un million de façons d'être au fond du trou
(Un million de façons)
J'ai enfin trouvé mon chemin
(J'ai trouvé mon chemin)

Pour tous les connards qui essaient de se mettre en travers de mon chemin
Sache que je ferai ce que j'ai à faire
Ma mère m'a toujours dit d'avoir un peu de foi
Parce que Dieu est le seul qui est là pour toi
J'ai cherché ma voie
J'essayais de trouver des jours meilleurs
Ils me regardent en plein visage
Mais ils ne pourront jamais m'appeler Jane
Comme une bête qui ne peut pas être apprivoisée
Quand tu tires, contrôle ton tir
Sache ta place, ce n'est pas un jeu
Moi et eux, nous ne sommes pas les mêmes
Je vais de l'avant, plus aucune mauvaise énergie autour de moi
Je me tiens debout, forte, je ne suis plus mes folies passées

Je me souviens d'être tellement défoncée que je ne pouvais pas parler
Au 18ème étage, j'essayais de faire du moonwalk
Je n'ai jamais été celle qui fuit quand ça pète
Salope, si tu me provoques, tu te fais écraser
Dieu pardonne mes folies passées
(Mes folies passées)
Aide-moi à enlever cette douleur
(Toute cette douleur)
Parce que j'ai déjà connu un million de façons d'être au fond du trou
(Un million de façons)
J'ai enfin trouvé mon chemin
(J'ai trouvé mon chemin)

Je ne fais que rêver de ça
Chaque jour j'y pense
J'ai changé de voie, maintenant je suis à fond dedans
Je me sens toute neuve
Je surmonte tout ce que j'ai vécu
Si seulement tu savais ce que je sais
Je vais de l'avant, plus rien
Je me tiens debout, forte, plus rien
Je vais de l'avant, plus rien

Je me souviens d'être tellement défoncée que je ne pouvais pas parler
Au 18ème étage, j'essayais de faire du moonwalk
Je n'ai jamais été celle qui fuit quand ça pète
Salope, si tu me provoques, tu te fais écraser

Dieu pardonne mes folies passées
(Mes folies passées)
Aide-moi à enlever cette douleur
(Toute cette douleur)
Parce que j'ai déjà connu un million de façons d'être au fond du trou
(Un million de façons)
J'ai enfin trouvé mon chemin
(J'ai trouvé mon chemin)
Je l'ai enfin trouvé

Oh Dieu pardonne mes folies passées
Oh j'ai déjà connu un million de façons d'être au fond du trou