Lyrics and translation Valravn - Farin uttan at verða vekk

Farin uttan at verða vekk

Renn áðrenn sólin søkkur
Yvir land og hav
Blytt leikar barnalyndi
Dimmist millum fjøll
Litirnir villast
Reytt sýnist svart
Hvitar skjúrtur flóta
Báturin er farin
Stillisliga tær drukna
Men kastast tó móti bjørgum:
Deyð uttan at verða deyð
Farin uttan at verða vekk
Skip ið bjarga manni
Ferðast yvir ókend mørk
Kyss villa kroppin
Við einum hjarta sum eingin kann temja
Deyð uttan at verða deyð
Farin uttan at verða vekk

Gone Without Being Gone

Flee before the sunsets
Over land and sea
Pale is playing childish games
Dims between mountains
The colors get lost
Red looks black
White skirts float
The boat is gone
Silently you drown
But still throw yourself at the mountains:
Die without being dead
Gone without being gone
Ship that will rescue you
Travels over unknown darkness
Kiss the body
With a single heart that none can tame
Die without being dead
Gone without being gone