ValsBezig - Verbazen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ValsBezig - Verbazen




Verbazen
Étonner
Eh-ehh
Eh-ehh
Woah-oh
Woah-oh
I wanna rock with somebody
Je veux danser avec quelqu'un
Ik denk dat jij het wordt
Je pense que tu seras celle-là
Je blijft me verbazen
Tu continues de m'étonner
Dacht niet dat ik zou vallen in love
Je ne pensais pas tomber amoureux
Fais le mouv, fais le mouv, ai
Fais le mouv, fais le mouv, ai
Ik zeg je eerlijk, I'm feeling you gyal
Je te le dis franchement, je te sens, ma belle
Zeg ga je mee in die motion
Dis-moi, tu vas venir dans ce mouvement
Maak je wetter dan een ocean
Tu deviens plus humide qu'un océan
Ik dacht dat je niks waard was
Je pensais que tu ne valais rien
Ik dacht dat je niks wou
Je pensais que tu ne voulais rien
Maar dat ik aan je heb getwijfeld
Mais j'ai douté de toi
Dat je echt niet van me houdt
Que tu ne m'aimes vraiment pas
Nu kan je zien wat ik bedoel
Maintenant tu peux voir ce que je veux dire
Als je niet weet wat ik nu voel
Si tu ne sais pas ce que je ressens maintenant
Ik wil niet klagen bij jou
Je ne veux pas me plaindre à toi
Ik wil nu dansen tot de grond
Je veux danser jusqu'au sol maintenant
Als je nu bij me blijft
Si tu restes avec moi maintenant
I wanna rock with somebody
Je veux danser avec quelqu'un
Ik denk dat jij het wordt
Je pense que tu seras celle-là
Je blijft me verbazen
Tu continues de m'étonner
Dacht niet dat ik zou vallen in love
Je ne pensais pas tomber amoureux
Fais le mouv, fais le mouv, ai
Fais le mouv, fais le mouv, ai
Ik zeg je eerlijk, I'm feeling you gyal
Je te le dis franchement, je te sens, ma belle
Zeg ga je mee in die motion
Dis-moi, tu vas venir dans ce mouvement
Maak je wetter dan een ocean
Tu deviens plus humide qu'un océan
Baby, oh I
Baby, oh je
Baby doe everything for the Vine
Baby fais tout pour la Vine
Schijt aan wat ze vinden van jij
Je m'en fiche de ce qu'ils pensent de toi
Je vriendinnen kijken niet blij
Tes amies ne semblent pas heureuses
Zie ze bakka net als 3D
Je les vois être méchantes comme en 3D
Omdat je met de boy bent, geen B-Brave
Parce que tu es avec le garçon, pas B-Brave
In m'n zone, die liquor in m'n systeem
Dans ma zone, cette liqueur dans mon système
Bij de bar, misschien neem ik er nog 3 mee
Au bar, peut-être que j'en prendrai encore 3
Schatje wie ben ik
Chérie, qui suis-je
I wanna rock with somebody
Je veux danser avec quelqu'un
Ik denk dat jij het wordt
Je pense que tu seras celle-là
Je blijft me verbazen
Tu continues de m'étonner
Dacht niet dat ik zou vallen in love
Je ne pensais pas tomber amoureux
Fais le mouv, fais le mouv, ai
Fais le mouv, fais le mouv, ai
Ik zeg je eerlijk, I'm feeling you gyal
Je te le dis franchement, je te sens, ma belle
Zeg ga je mee in die motion
Dis-moi, tu vas venir dans ce mouvement
Maak je wetter dan een ocean
Tu deviens plus humide qu'un océan
He Maria, geef mij een sein
Maria, donne-moi un signe
Nu ben ik die jongen van de stad, hang niet op het plein
Maintenant je suis le garçon de la ville, je ne traîne pas sur la place
Nu ben ik vrij, net 'n auto in z'n R
Maintenant je suis libre, comme une voiture en marche arrière
Maar schatje doe normaal, je jongen is een ster
Mais chérie, sois normale, ton garçon est une étoile
En die sterren wil ik zeker op m'n shirt
Et je veux absolument ces étoiles sur mon t-shirt
Ze dacht wachten tot ik skkrt, op die passie maak ik work, no
Elle pensait attendre que je skkrt, sur cette passion je travaille, non
Nu wil je zeker dat ik blijf, eh
Maintenant tu veux certainement que je reste, eh
Dat ik blijf eh, dat ik blijf eh
Que je reste eh, que je reste eh
Y'all say die boom-boom op tijd eh, op tijd eh
Vous dites que ce boom-boom est à temps eh, à temps eh
Op tempo
Au tempo
I wanna rock with somebody
Je veux danser avec quelqu'un
Ik denk dat jij het wordt
Je pense que tu seras celle-là
Je blijft me verbazen
Tu continues de m'étonner
Dacht niet dat ik zou vallen in love
Je ne pensais pas tomber amoureux
Fais le mouv, fais le mouv, ai
Fais le mouv, fais le mouv, ai
Ik zeg je eerlijk, I'm feeling you gyal
Je te le dis franchement, je te sens, ma belle
Zeg ga je mee in die motion
Dis-moi, tu vas venir dans ce mouvement
Maak je wetter dan een...
Tu deviens plus humide qu'un...
Met jou wil ik op vakantie
Avec toi, je veux aller en vacances
We kopen Chanel en Givenchy
On achète Chanel et Givenchy
Ik wil met je zijn, maar dat kan niet
Je veux être avec toi, mais ça ne peut pas
Dus schat zeg me wat is die sani, wat is die sani
Alors chérie, dis-moi ce qu'il en est, qu'est-ce qu'il en est
Wees straight up girl (wees straight up)
Sois franche, ma belle (sois franche)
I'm telling you, telling you, yeah
Je te le dis, je te le dis, ouais
Je kan mee gaan girl, (je kan mee)
Tu peux venir, ma belle, (tu peux venir)
Ja daarlijk, dan vliegen we weg
Oui, bien sûr, alors on s'envole
We doen het gewoon zo, 130 KM in die auto
On le fait comme ça, 130 KM dans cette voiture
Bekende jongen, mensen willen op de foto
Mec connu, les gens veulent une photo
Ze willen hangen, ja ze doen het voor de promo
Ils veulent traîner, oui ils le font pour la promo
Doen het voor de promo, eh
Le font pour la promo, eh
I wanna rock with somebody
Je veux danser avec quelqu'un
Ik denk dat jij het wordt
Je pense que tu seras celle-là
Je blijft me verbazen
Tu continues de m'étonner
Dacht niet dat ik zou vallen in love
Je ne pensais pas tomber amoureux
Fais le mouv, fais le mouv, ai
Fais le mouv, fais le mouv, ai
Ik zeg je eerlijk, I'm feeling you gyal
Je te le dis franchement, je te sens, ma belle
Zeg ga je mee in die motion
Dis-moi, tu vas venir dans ce mouvement
Maak je wetter dan een ocean
Tu deviens plus humide qu'un océan





Writer(s): denzel felter, yaw mensah bonsu serwah


Attention! Feel free to leave feedback.