Botas de Tierra - Valsian translation in German

Botas de Tierra

Toda la tierra que arrastro a mi cuarto
Tus suelas
Cubre el blanco del piso que gatas restriegan
Mi dulce mar que con gesto amargo recurda
Naves que llaman a mi puerta al joven de botas de tierra

Fijas el mar que hay que pintar y amarro el suelo
Disfrasaría cualquier mancha que mi amor dejará
No abrir la puerta te conviene más dijo ella
Que eso no es lodo es aceite que al rio envenena
Envenena
Me dijo nada despacio
Y guardate aire en el pecho
Que si se cansan tus brazos
Flotas pero no te quedas
Flotas pero no te mueras
Flotas pero no te ahogas
Flotas pero no te quedas
Flotas pero no te mueras
Flotas pero no te ahogas
Flotas pero no te quedas

Erdstiefel

Die ganze Erde, die ich in mein Zimmer schleppe
Deine Sohlen
Bedecken das Weiß des Bodens, der geschrubbt wird
Mein süßes Meer, das sich mit bitterer Geste erinnert
Schiffe, die an meine Tür klopfen, rufen nach dem Jungen mit den Erdstiefeln

Du fixierst das Meer, das gemalt werden muss, und ich binde den Boden fest
Ich würde jeden Fleck verbergen, den meine Liebe hinterließe
"Die Tür nicht zu öffnen, passt dir besser", sagte sie
Dass das kein Schlamm ist, es ist Öl, das den Fluss vergiftet
Vergiftet
Sie sagte es mir ohne Umschweife
Und spar dir Luft in der Brust
Denn wenn deine Arme müde werden
Du treibst, aber du bleibst nicht
Du treibst, aber du stirbst nicht
Du treibst, aber du ertrinkst nicht
Du treibst, aber du bleibst nicht
Du treibst, aber du stirbst nicht
Du treibst, aber du ertrinkst nicht
Du treibst, aber du bleibst nicht