Lyrics and translation Valtonyc - Dear Karen

Dear Karen

Despierto, y ya siento que estoy en peligro,
Porque hay un psicópata en el espejo
Que desde lo lejos me susurra al oído.
Me da hasta miedo decirlo,
Le lloro a la mujer de mi vida que he matado yo mismo.
Llorando por unas alas,
Que a las malas, por mierdas, me he arrancao yo solito.
Las veces que lo he pinchao, pero su corazón no lo ha sentido,
Las canciones que le he escrito,
Para no callar ningún grito de que no necesito estar vivo.
Sabe de mis miedos, de mis fallos, de mis líos, de que sigo escondido,
Sabe de que pie calzo cuando llega el
Domingo y no me queda droga pero me sobran motivos.
Sabe que soy un falso, conoce mis excesos, mis miedos, mi mala rutina,
Odia mis impulsos, cumple mis deseos,
Mis manías, descifra todas mis mentiras.
Y sí volviera, ¿Tu de qué? Me diras. Si
No sabes amar, que amor vas a dar.
Es más que abrazar y besar,
Es poder entender, emprender cuando todo va mal.
No cambié, pero en tus ojos ya no soy el chico de ayer,
No te quiero ver, me dijo,
Mientras partía con nuestros hijos en su NewBeattle,
Me quedan 1000 días tristes, 2000 noches grises, cuanto te quise,
Digo, mientras rizo el pelo a la
Muerte doblao de MDMA creyéndome Nietzsche
Porque mis Dioses ha muerto,
Le dije que me salvaran de mí,
Pero cada noche jodiendo conmigo me despierto.
Si estuvieras aquí, sabrías lo que te estoy diciendo,
Ya no tendría que taparte los ojos cuando
Estuvieras durmiendo, porque aquí ya todo está negro.

Дорогая Карен

Просыпаюсь, и уже чувствую, что я в опасности,
Потому что в зеркале — психопат,
Который издалека шепчет мне на ухо.
Мне даже страшно это произносить,
Я оплакиваю женщину моей жизни, которую убил сам.
Плачу по крыльям,
Которые, к несчастью, из-за всякой ерунды, я сам себе оторвал.
Сколько раз я её колол, но её сердце этого не чувствовало,
Песни, которые я ей писал,
Чтобы не заглушать крик о том, что мне не нужно быть живым.
Она знает о моих страхах, моих ошибках, моих проблемах, о том, что я всё ещё прячусь,
Она знает, какую обувь я ношу, когда приходит
Воскресенье, и у меня не остается наркотиков, но причин хватает.
Она знает, что я фальшивка, знает мои излишества, мои страхи, мою плохую рутину,
Ненавидит мои импульсы, исполняет мои желания,
Мои мании, разгадывает всю мою ложь.
И если бы ты вернулась, что бы ты сказала? Если
Ты не умеешь любить, какую любовь ты можешь дать?
Это больше, чем обниматься и целоваться,
Это умение понимать, действовать, когда всё плохо.
Я не изменился, но в твоих глазах я уже не тот парень, что был вчера,
Я не хочу тебя видеть, сказала ты,
Уезжая с нашими детьми в своем New Beetle,
Мне осталось 1000 грустных дней, 2000 серых ночей, как же я тебя любил,
Говорю я, завивая волосы
Смерти, скрючившись от MDMA, возомнив себя Ницше.
Потому что мои Боги умерли,
Я просил их спасти меня от себя,
Но каждую ночь, издеваясь надо мной, я просыпаюсь.
Если бы ты была здесь, ты бы знала, о чём я говорю,
Мне бы больше не приходилось закрывать тебе глаза, когда
Ты спала, потому что здесь уже всё черно.