Miragem - Valuá , Ana K translation in German

Miragem

Eu não tinha ideia do que era aquilo
A lua da tarde e eu lá perdido
Em pleno deserto a mão dela sumindo
Eu querendo de perto, ela me iludiu

Tento enxergar, o vento tá forte
Ela vai negar, ninguém se comove
Pra ela aceitar é questão de sorte
Disse pra mim: É que eu te iludi

Sempre que eu tento decifrar
Tu vira fumaça
Mas, meu bem, vou te falar
De hoje não passa

Ainda falta um desejo
Eu vou dar um jeito
Ela curtiu, fez pouco de mim
Falou baixinho: É que te iludi

Olha pra mim, é que eu te iludi
Olha pra mim, é que eu te iludi

Deusa da magia
Com o corpo em chamas
Sua boca arrepia a pele em chama

O brilho da pupila
Tem o sol de Havana
Não é feitiçaria
É o poder da Ana, ah, ah, ah

Nem tenta me decifrar
Que eu viro fumaça
Mas, meu bem, vou te falar
De hoje não passa

Ainda falta um pedido
Pensa direitinho
Quando a luz do Sol chegar
Vai acordar sozinho

Olha pra mim, que eu vou te iludir
Olha pra mim, que eu vou te iludir

Sempre que eu tento decifrar
Eu viro fumaça
Mas, meu bem, vou te falar
De hoje não passa

Ainda falta um desejo
Eu vou dar um jeito
Ela curtiu, fez pouco de mim
Falou baixinho (é que eu te iludi)

Trugbild

Ich hatte keine Ahnung, was das war
Der Mond am Nachmittag und ich dort verloren
Mitten in der Wüste, ihre Hand verschwand
Ich wollte sie nah, sie täuschte mich

Ich versuche zu sehen, der Wind ist stark
Sie wird es leugnen, niemand bewegt sich
Dass sie zustimmt, ist Glückssache
Sagte zu mir: Ich habe dich getäuscht

Immer wenn ich versuche, dich zu entziffern
Wirst du zu Rauch
Aber, meine Liebe, ich sage dir
Heute geht es nicht mehr

Es fehlt noch ein Wunsch
Ich werde es schaffen
Sie genoss es, machte sich über mich lustig
Flüsterte leise: Ich habe dich getäuscht

Sieh mich an, ich habe dich getäuscht
Sieh mich an, ich habe dich getäuscht

Göttin der Magie
Mit dem Körper in Flammen
Dein Mund lässt die Haut in Flammen erschaudern

Das Leuchten der Pupille
Hat die Sonne Havannas
Es ist keine Zauberei
Es ist die Macht von Ana, ah, ah, ah

Versuch nicht einmal, mich zu entziffern
Denn ich werde zu Rauch
Aber, meine Liebe, ich sage dir
Heute geht es nicht mehr

Es fehlt noch eine Bitte
Denk gut darüber nach
Wenn das Licht der Sonne kommt
Wirst du allein aufwachen

Sieh mich an, ich werde dich täuschen
Sieh mich an, ich werde dich täuschen

Immer wenn ich versuche, dich zu entziffern
Werde ich zu Rauch
Aber, meine Liebe, ich sage dir
Heute geht es nicht mehr

Es fehlt noch ein Wunsch
Ich werde es schaffen
Sie genoss es, machte sich über mich lustig
Flüsterte leise (ich habe dich getäuscht)