Lyrics and translation Valérie Carpentier - Je chanterai pour toi

Je chanterai pour toi

Quand le temps fait de moi son sujet
Qu'il me garde en son large filet
Comme si je lui devais quoi que ce soit

Le vent caresse dès lors ma joue
Je ferme les yeux et puis voilà tout
Comme si je ne devais plus rien à personne

Emporte-moi aux courants chauds
Emporte-moi très loin de moi
Moi, je chanterai pour toi
Qui viens me libérer

Parfois, la nuit tombe dans les couloirs
De mon humeur déviant sa trajectoire
Comme si je lui ouvrais le chemin

J'ouvre les yeux et cherche ta lumière
Je patiente ce qu'il faut et j'espère
Comme si je te devais toute ma personne

Moi, je sais que tu viendras
M'illuminer tout entière
Et je chanterai pour toi
Qui viens me libérer

Я буду петь для тебя

Когда время делает меня своим предметом,
Держит меня в своих широких сетях,
Как будто я ему что-то должна.

Ветер ласкает тогда мою щеку,
Я закрываю глаза, и вот и всё,
Как будто я больше никому ничего не должна.

Унеси меня в теплые течения,
Унеси меня очень далеко от себя,
Я буду петь для тебя,
Кто приходит, чтобы освободить меня.

Иногда ночь падает в коридоры
Моего настроения, меняя свою траекторию,
Как будто я открываю ей путь.

Я открываю глаза и ищу твой свет,
Я терпеливо жду и надеюсь,
Как будто я тебе должна всю себя.

Я знаю, что ты придешь,
Осветишь меня всю,
И я буду петь для тебя,
Кто приходит, чтобы освободить меня.