Lyrics and translation Valérie Carpentier - L.A., Paris, Berlin

L.A., Paris, Berlin

Quand j'attendrai le train
Sans bagage, sans billet retour
Parée pour l'incertain
Sous un parapluie de Cherbourg
Laisse glisser ma main
Dis aux autres "c'est peut-être pour toujours"
L.A., Paris, Berlin
Le cœur gros, le cœur lourd

Je ne fuis rien ni personne
Ce même sang dans nos veines
Nous unit nous façonne
Tout mon passé qui résonne
Vos voix me reviennent
Et jamais ne m'abandonnent
Tout mon passé résonne

Quand je prendrai ce train
Éternité ou carrefour
À jamais ou à demain
En écoutant Gainsbourg
Lonely d'aimer en vain
J'espère éviter les détours
L.A., Paris, Berlin
N'attendez pas mon retour

Je ne fuis rien ni personne
Ce même sang dans nos veines
Nous unit nous façonne
Tout mon passé qui résonne
Vos voix me reviennent
Et jamais ne m'abandonnent
Tout mon passé résonne

L.A., Paris, Berlin, Rio
New York, Casablanca, Tokyo
L.A., Paris, Berlin, Rio
New York, Casablanca, Tokyo

Je ne fuis rien ni personne
Ce même sang dans nos veines
Nous unit nous façonne
Tout mon passé qui résonne
Vos voix me reviennent
Et jamais ne m'abandonnent
Si mon étoile est la bonne
Je la suis, elle me guette
Je prends ce qu'elle me donne

Je ne fuis rien ni personne
Si mes racines s'emmêlent
J'aimerais qu'on me pardonne
Je ne fuis rien ni personne
Si je cherche le soleil
J'aimerais qu'on me pardonne

L.A., Paris, Berlin, Rio
New York, Casablanca, Tokyo
L.A., Paris, Berlin, Rio
New York, Casablanca, Tokyo

Лос-Анджелес, Париж, Берлин

Когда я буду ждать поезда
Без багажа, без обратного билета
Готова к неизвестности
Под зонтом из Шербура
Отпусти мою руку
Скажи другим "возможно, это навсегда"
Лос-Анджелес, Париж, Берлин
С тяжелым сердцем, с грустью в душе

Я не бегу ни от чего и ни от кого
Эта же кровь в наших венах
Нас объединяет, нас формирует
Всё моё прошлое звучит во мне
Ваши голоса возвращаются ко мне
И никогда меня не покидают
Всё моё прошлое звучит во мне

Когда я сяду на этот поезд
Вечность или перекрёсток
Навсегда или до завтра
Слушая Генсбура
Грустно любить напрасно
Я надеюсь избежать окольных путей
Лос-Анджелес, Париж, Берлин
Не ждите моего возвращения

Я не бегу ни от чего и ни от кого
Эта же кровь в наших венах
Нас объединяет, нас формирует
Всё моё прошлое звучит во мне
Ваши голоса возвращаются ко мне
И никогда меня не покидают
Всё моё прошлое звучит во мне

Лос-Анджелес, Париж, Берлин, Рио
Нью-Йорк, Касабланка, Токио
Лос-Анджелес, Париж, Берлин, Рио
Нью-Йорк, Касабланка, Токио

Я не бегу ни от чего и ни от кого
Эта же кровь в наших венах
Нас объединяет, нас формирует
Всё моё прошлое звучит во мне
Ваши голоса возвращаются ко мне
И никогда меня не покидают
Если моя звезда счастливая
Я следую за ней, она ждёт меня
Я беру то, что она мне даёт

Я не бегу ни от чего и ни от кого
Если мои корни переплетаются
Я хотела бы, чтобы меня простили
Я не бегу ни от чего и ни от кого
Если я ищу солнце
Я хотела бы, чтобы меня простили

Лос-Анджелес, Париж, Берлин, Рио
Нью-Йорк, Касабланка, Токио
Лос-Анджелес, Париж, Берлин, Рио
Нью-Йорк, Касабланка, Токио