Lyrics and translation Valérie Carpentier - Rosie

Rosie

Rosie aime les garçons qui ont du fric
Sans passion, ni pudeur, mais sans malices
Rosie ne frissonne que pour le chic
Chanel, Dior, Hermès, c'est romantique

Rosie se colle aux garçons comme une tique
Elle feint toute émotion et tout regard complice
Rosie ne frissonne que pour le chic
Louis Vuitton, Gucci, Prada, c'est classique

Elle aimerait voir sa vie
Morose, dans la noirceur de ses matins
Derrière son air joli
Rosie s'ennuie
Car Rosie n'aime pas sa vie

Rosie sèche les cours et fait partie d'une clique
Qui renonce à l'amour et fuit les flics
Rosie ne frissonne que pour le chic
Champagne, caviar, hôtel, ça tombe à pic

Elle aimerait voir sa vie
Morose, dans la noirceur de ses matins
Derrière son air joli

Elle aimerait voir sa vie
Morose, du haut de ses Louboutin
Derrière son air joli
Rosie s'ennuie
Car Rosie n'aime pas sa vie

Рози

Рози любит мальчиков, у которых водятся деньжата
Без страсти, без стыда, но и без лукавства
Рози трепещет лишь перед шиком
Chanel, Dior, Hermès – вот это романтика

Рози липнет к мальчикам, как клещ
Она симулирует все эмоции и взгляды, полные соучастия
Рози трепещет лишь перед шиком
Louis Vuitton, Gucci, Prada – вот это классика

Ей хотелось бы видеть свою жизнь
Унылой, в темноте своих утр
За своим милым личиком
Рози скучает
Потому что Рози не любит свою жизнь

Рози прогуливает уроки и входит в компанию
Которая отрекается от любви и бежит от копов
Рози трепещет лишь перед шиком
Шампанское, икра, отель – это то, что надо

Ей хотелось бы видеть свою жизнь
Унылой, в темноте своих утр
За своим милым личиком

Ей хотелось бы видеть свою жизнь
Унылой, с высоты своих Louboutin
За своим милым личиком
Рози скучает
Потому что Рози не любит свою жизнь