Lyrics and translation Valérie Carpentier - Sweet insomnie

Sweet insomnie

La nuit, c'est juste un jour plus sombre
Je connais ses détours et j'adore ses décombres
Elle me donne à boire et m'apprend à chanter
Juste après le soir, tout peut m'arriver

La nuit c'est le chemin que je préfère emprunter
Partir dans son décor, tous mes phares allumés
J'ai des visions étranges, un jour je vous expliquerai
Mais j'ai besoin du noir pour pouvoir exister

Sweet insomnie
J'ai besoin de la nuit
Honeymoon, blanche nuit
Je te veux n'importe où, sauf dans mon lit

Assise au piano, ou sur le bout d'un bar
Aussi tard que possible, ma fatigue, je sais la boire
Je ne veux rien manquer des caprices de la lune
Des animaux de foire et des oiseaux nocturnes

Et quand les lueurs feront leurs premiers pas
Je saurai qu'il est temps de marcher jusqu'à toi
Les paupières gonflées de nouvelles mélodies
Je me laisserai choir tout au fond de mon lit

Sweet insomnie
J'ai besoin de la nuit
Honeymoon, blanche nuit
Je te veux n'importe où, sauf dans mon lit
Sweet insomnie

J'ai besoin de la nuit
Honeymoon, blanche nuit
Je te veux n'importe où, sauf dans mon lit

Сладкая бессонница

Ночь — это просто более темный день,
Я знаю её изгибы и обожаю её руины.
Она поит меня и учит петь,
Сразу после заката всё может со мной случиться.

Ночь — это путь, по которому я предпочитаю идти,
Уйти в её пейзаж, включив все фары.
У меня странные видения, когда-нибудь я тебе их объясню,
Но мне нужна тьма, чтобы существовать.

Сладкая бессонница,
Мне нужна ночь.
Медовый месяц, белая ночь,
Я хочу тебя где угодно, только не в моей постели.

Сидя за пианино или на краю барной стойки,
Как можно дольше, мою усталость я умею заглушить.
Я не хочу пропустить ни одной прихоти луны,
Зверей ярмарочных и ночных птиц.

И когда первые лучи света сделают свои первые шаги,
Я буду знать, что пора идти к тебе.
Веки, отяжелевшие от новых мелодий,
Я упаду на самое дно своей постели.

Сладкая бессонница,
Мне нужна ночь.
Медовый месяц, белая ночь,
Я хочу тебя где угодно, только не в моей постели.
Сладкая бессонница,

Мне нужна ночь.
Медовый месяц, белая ночь,
Я хочу тебя где угодно, только не в моей постели.