Lyrics and translation Valérie Lemercier - Goute mes frites

Goute mes frites

Qu'est-ce qui t'arrive?
Tu as pleuré
C'est encore lui
Qui récidive
T'as rien mangé
Depuis jeudi
C'que t'as changé
Ma p'tite Bribri

Oublie-le vite
Oublie ce type
Viens, goûte mes frites

T'as vu ce veau
Qu'est-ce qui t'a pris?
Avec Véro
On te l'avait dit
Une cigarette
Deux Pépitos
Tu t'es r'trouvée
Sur son frigo

Oublie-le vite
Oublie ce type
Viens, goûte mes frites

T'étais si drôle
T'en souviens-tu?
Avant qui t'colle
Toujours au cul
Moi j'en ai marre
De t'voir souffrir
Pour ce ringard
En gilet de cuir

Oublie-le vite
Oublie ce type
Viens, qoûte mes frites

De plus en plus
Je l'ai dans le nez
Surtout quand il t'appelle Pupuce
Qu'est-ce qu'il a de plus?
Que les autres types?
Quoi?
Canal Plus
Mais faut qu'tu le quittes

Oublie le vite
Oublie ce type
Viens, goûte mes frites

Puisque j'te dis
Que je t'invite
Viens, goûte mes frites

Попробуй мою картошку фри

Что с тобой случилось?
Ты плакала,
Это опять он,
Он снова взялся за старое.
Ты ничего не ела
С четверга.
Как ты изменилась,
Моя маленькая Брибри.

Забудь его скорей,
Забудь этого типа.
Иди, попробуй мою картошку фри.

Ты видела этого болвана?
Что на тебя нашло?
Мы с Веро
Тебя предупреждали.
Одна сигарета,
Два "Пепито",
И ты оказалась
У него на холодильнике.

Забудь его скорей,
Забудь этого типа.
Иди, попробуй мою картошку фри.

Ты была такой веселой,
Помнишь?
До того, как он к тебе пристал
И вечно за тобой таскается.
Мне уже надоело
Видеть твои страдания
Из-за этого придурка
В кожаном жилете.

Забудь его скорей,
Забудь этого типа.
Иди, попробуй мою картошку фри.

Все больше и больше
Он меня бесит,
Особенно когда он называет тебя "Пупсик".
Что в нем такого особенного,
Чего нет у других парней?
Что?
"Canal Plus"?
Но ты должна его бросить.

Забудь его скорей,
Забудь этого типа.
Иди, попробуй мою картошку фри.

Ведь я тебе говорю,
Что я тебя приглашаю.
Иди, попробуй мою картошку фри.