Lyrics and translation Vama - Cartita

Cartita

Am visat ca m-am preschimbat
Intr-o cartita, sub oras
Incet, incet am inceput sa sap
Coridoare lungi si fierbinti
Inghiteam bulgari de pamant
Intalneam pe drum fluturi morti
Deasupra mea, viata tropaia
Dar eu sapam mereu, paralel cu ea
Am incercat sa-mi fac un drum catre oras
Sa ma-ntalnesc cu viata dar,
De fiecare data, asfaltul ma oprea
Si-n intunerica ma-ntorceam plangand
Lacrimile au inundat labirintul de sub oras
Deasupra mea, viata tropaia
Dar eu fugeam de ea
Sa nu ma-nec
Ma departam de omul care-n oras dormea
Si ma visa pe mine sub pamant
Ma departam de omul care-n oras dormea
Si ma visa pe mine sub pamant
Am sa sap pan-am sa gasesc
Drumul catre om, sa-l trezesc
Am sa sap pan-am sa gasesc
Drumul catre cer, sa-l privesc
Am sa sap pan-am sa gasesc
Drumul catre om, sa-l trezesc
Am sa sap pan-am sa gasesc
Drumul catre om, sa-l trezesc
Intr-o zi am sa ma trezesc
Si-am sa-ncep din nou sa traïesc.

Cartita

J'ai rêvé que je me suis transformé
En une taupe, sous la ville
Lentement, j'ai commencé à creuser
De longs et chauds couloirs
J'ai avalé des mottes de terre
J'ai rencontré des papillons morts en chemin
Au-dessus de moi, la vie battait
Mais je continuais à creuser, en parallèle avec elle
J'ai essayé de me frayer un chemin vers la ville
Pour te rencontrer, mais
A chaque fois, l'asphalte m'arrêtait
Et je retournais pleurer dans l'obscurité
Mes larmes ont inondé le labyrinthe sous la ville
Au-dessus de moi, la vie battait
Mais je fuyais elle
Pour ne pas me noyer
Je m'éloignais de l'homme qui dormait dans la ville
Et me rêvait sous terre
Je m'éloignais de l'homme qui dormait dans la ville
Et me rêvait sous terre
Je vais creuser jusqu'à ce que je trouve
Le chemin vers toi, pour te réveiller
Je vais creuser jusqu'à ce que je trouve
Le chemin vers le ciel, pour le regarder
Je vais creuser jusqu'à ce que je trouve
Le chemin vers toi, pour te réveiller
Je vais creuser jusqu'à ce que je trouve
Le chemin vers toi, pour te réveiller
Un jour, je vais me réveiller
Et je vais recommencer à vivre.