Lyrics and translation Vama - Dumnezeu Nu Apare La ştiri (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Dumnezeu Nu Apare La ştiri (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Dumnezeu nu apare la ştiri,
Dumnezeu nu omoară delfini,
Dumnezeu n-are vis nuclear,
Dumnezeu nu topeşte gheţari.
Dumnezeu n-a votat în senat,
Dumnezeu n-a luptat în Irak.
Prea ocupaţi cu distrugerea lumii oamenii sunt...
Pe Dumnezeu nu-l ia nimeni în seamă aici pe Pământ.
Dumnezeu ne-a lasat...
Ne-a lăsat să ne facem de cap...
Pe Iisus l-au facut superstar,
Pe Dumnezeu l-au tipărit pe dolar -
Religia e marketing de război,
Oamenii-şi fac cruce, dar privesc în gol.
Dumnezeu ne-a lasat...
Ne-a lasat să ne facem de cap...
Fără credinţă corabia umana rătăceşte prin spaţiu,
Se-apropie furtuna,
Se-ntunecă lumea...
Totul se vinde, se cumpără totul,
Banii sunt calea, adevarul şi viaţa,
Iisus nu mai vine...
Dumnezeu se mai uită o dată spre lume,
Nu e nimeni să vadă că-ntinde o mână,
Nu-i nimeni s-audă că şoapta iubirii
El încă ne-o spune?
Dumnezeu ne-a lăsat...
Ne-a lăsat să ne facem de cap...

Dieu n'apparaît pas aux nouvelles (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Dieu n'apparaît pas aux nouvelles,
Dieu ne tue pas les dauphins,
Dieu n'a pas de rêve nucléaire,
Dieu ne fait pas fondre les glaciers.
Dieu n'a pas voté au sénat,
Dieu n'a pas combattu en Irak.
Les humains sont trop occupés à détruire le monde...
Personne ne prend Dieu au sérieux ici sur Terre.
Dieu nous a laissés...
Il nous a laissés faire ce que nous voulions...
Jésus a été fait superstar,
Dieu a été imprimé sur le dollar -
La religion est du marketing de guerre,
Les gens font le signe de la croix, mais regardent dans le vide.
Dieu nous a laissés...
Il nous a laissés faire ce que nous voulions...
Sans foi, le navire humain erre dans l'espace,
L'orage approche,
Le monde s'assombrit...
Tout se vend, tout s'achète,
L'argent est le chemin, la vérité et la vie,
Jésus ne revient plus...
Dieu regarde encore une fois le monde,
Il n'y a personne pour voir qu'il tend la main,
Il n'y a personne pour entendre que le murmure de l'amour
Il nous le dit encore ?
Dieu nous a laissés...
Il nous a laissés faire ce que nous voulions...