Lyrics and translation Vama - Dumnezeu Nu Apare La ştiri (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Dumnezeu Nu Apare La ştiri (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Dumnezeu nu apare la ştiri,
Dumnezeu nu omoară delfini,
Dumnezeu n-are vis nuclear,
Dumnezeu nu topeşte gheţari.
Dumnezeu n-a votat în senat,
Dumnezeu n-a luptat în Irak.
Prea ocupaţi cu distrugerea lumii oamenii sunt...
Pe Dumnezeu nu-l ia nimeni în seamă aici pe Pământ.
Dumnezeu ne-a lasat...
Ne-a lăsat să ne facem de cap...
Pe Iisus l-au facut superstar,
Pe Dumnezeu l-au tipărit pe dolar -
Religia e marketing de război,
Oamenii-şi fac cruce, dar privesc în gol.
Dumnezeu ne-a lasat...
Ne-a lasat să ne facem de cap...
Fără credinţă corabia umana rătăceşte prin spaţiu,
Se-apropie furtuna,
Se-ntunecă lumea...
Totul se vinde, se cumpără totul,
Banii sunt calea, adevarul şi viaţa,
Iisus nu mai vine...
Dumnezeu se mai uită o dată spre lume,
Nu e nimeni să vadă că-ntinde o mână,
Nu-i nimeni s-audă că şoapta iubirii
El încă ne-o spune?
Dumnezeu ne-a lăsat...
Ne-a lăsat să ne facem de cap...

Бог не появляется в новостях (Live @ Sala Palatului, май 2012)

Бог не появляется в новостях,
Бог не убивает дельфинов,
У Бога нет ядерной мечты,
Бог не топит ледники.
Бог не голосовал в сенате,
Бог не воевал в Ираке.
Слишком заняты разрушением мира люди...
На Бога никто не обращает внимания здесь, на Земле.
Бог оставил нас...
Оставил нас на произвол судьбы...
Иисуса сделали суперзвездой,
Бога напечатали на долларе -
Религия - это маркетинг войны,
Люди крестятся, но смотрят в пустоту.
Бог оставил нас...
Оставил нас на произвол судьбы...
Без веры человеческий корабль блуждает в космосе,
Приближается буря,
Мир темнеет...
Все продается, все покупается,
Деньги - это путь, истина и жизнь,
Иисус больше не придет...
Бог еще раз смотрит на мир,
Никто не видит, что он протягивает руку,
Никто не слышит, что шепот любви
Он все еще говорит нам?
Бог оставил нас...
Оставил нас на произвол судьбы...