Lyrics and translation Vama - Pe De Rost

Pe De Rost

Am note mari
Dar nu-mi place nimic
Sunt un număr într-un sistem
N-am voie să-ntreb
Învăț pe de rost
Numai proștii întreabă, e rușinos
Școală, îți amintești ce mic eram?
Cum mi-ai promis că-ai să mă crești?
Școală, cum naiba vrei să cresc dacă e o rușine să greșesc
Am 16 ani și aș vrea să dispar undeva unde să pot conta
Tată, dacă te sună azi spunând că-s plecat
Azi chiulesc pentru că m-am săturat să ascult, vreau să gândesc
Tată, nu-ți fi-e frică
Există viață după notă mică
Școală, cum naiba vrei să cresc dacă mi-e o rușine să gândesc
Pe de rost, pe de rost, pe de rost, ca un prost
Nu mai vreau pe de rost, pe de rost, ca un prost
Deci, școală! La revedere nu prea departe de visele mele
Școală, mă duc să învăț in visele mele

Наизусть

У меня высокие оценки,
Но мне ничего не нравится.
Я номер в системе,
Мне нельзя спрашивать.
Учу наизусть,
Только дураки спрашивают, это стыдно.
Школа, ты помнишь, каким маленьким я был?
Как ты обещала, что воспитаешь меня?
Школа, как, чёрт возьми, ты хочешь, чтобы я рос, если стыдно ошибаться?
Мне 16 лет, и я хочу исчезнуть куда-нибудь, где я буду иметь значение.
Папа, если тебе позвонят сегодня и скажут, что я ушёл,
Сегодня я прогуливаю, потому что устал слушать, я хочу думать.
Папа, не бойся,
Есть жизнь после плохой оценки.
Школа, как, чёрт возьми, ты хочешь, чтобы я рос, если мне стыдно думать?
Наизусть, наизусть, наизусть, как дурак.
Не хочу больше наизусть, наизусть, как дурак.
Итак, школа! Прощай, недалеко от моих мечтаний.
Школа, я иду учиться в своих мечтах.