Vama - Perfect Fără Tine - translation of the lyrics into Russian

Perfect Fără Tine - Vamatranslation in Russian



Translation added by Frol4ic

Perfect Fără Tine
Идеально без тебя
Nu mai urla
Не кричи,
Se-aude in bloc
Слышно на весь дом.
Am inteles ideea
Я понял идею,
Ai risipit iubirea pe un dobitoc.
Ты потратила любовь на придурка.
Iesi naibi din casa
Выйди из дома,
Eu asta asptet, iubito
Я этого жду, любимая.
Esti libera sa cauti fraierul…
Ты свободна искать дурака...
PERFEEEECT
ИДЕАЛЬНО
Fara tine
Без тебя
E mai bine
Лучше
Am timp si pentru mine
У меня есть время и для себя
Perfeeeect
Идеально
Nu ma doare
Мне не больно,
Piesa asta o cant in drum spre mare
Эту песню я пою по дороге к морю.
Te-am inselat
Я изменил тебе,
Ma declar vinovat
Я виноват,
Am circumsante, insa
У меня есть обстоятельства, но
Am vrut si eu sa vad cum e sa fii barbat.
Я тоже хотел узнать, каково это - быть мужчиной.
Te-ai transformat
Ты превратилась
In instanta morala
В моральную инстанцию,
Dar ai uitat
Но ты забыла,
Dansai prin vama goala si era...
Ты танцевала на пустой таможне, и это было...
PERFEEEECT
ИДЕАЛЬНО
Fara tine
Без тебя
E mai bine
Лучше
Am timp si pentru mine
У меня есть время и для себя
PERFEEEECT
ИДЕАЛЬНО
Nu ma doare
Мне не больно,
Piesa asta o cant in drum spre mare
Эту песню я пою по дороге к морю.
Ti-aduci aminte cand ne-am combinat
Помнишь, как мы встретились?
Era frumos, era perfect, era adevarat
Было красиво, было идеально, было по-настоящему.
Pe mese sau sub mese, dar numai impreuna
На столах или под столами, но только вместе,
Iubirea si distractia se cam tineau de mana
Любовь и веселье шли рука об руку.
Apoi te-ai transformat usor usor in profesoara
Потом ты постепенно превратилась в учительницу,
Si-am inceput sa am restante-n fiecare seara
И я начал получать двойки каждый вечер.
Ziceai ceva de genul, iubirea-i lupta grea
Ты говорила что-то вроде: "Любовь - это тяжелая борьба",
Dar o cam luasesi razna, luptai doar contra mea
Но ты немного свихнулась, ты боролась только со мной.
Acum sunt singur in masina, dar nu e suparare
Теперь я один в машине, но я не расстроен,
Decat premiant in inchisoare, mai bine repetent in drum spre mare
Лучше быть второгодником по дороге к морю, чем отличником в тюрьме.
PERFEEEECT
ИДЕАЛЬНО
Fara tine
Без тебя
E mai bine
Лучше
Am timp si pentru mine
У меня есть время и для себя
PERFEEEECT
ИДЕАЛЬНО
Nu ma doare
Мне не больно,
Piesa asta o cant in drum spre mare
Эту песню я пою по дороге к морю.



Vama - Perfect Fără Tine

Perfect Fără Tine
Идеально без тебя
Nu mai urla
Не кричи больше,
Se-aude in bloc
весь дом слышит
Am inteles ideea
Я понял идею,
Ai risipit iubirea pe un dobitoc.
ты разбросала свою любовь по идиоту.
Iesi naibi din casa
Проклятие, выйди из дома,
Eu asta asptet, iubito
Это то, что я жду, дорогая
Esti libera sa cauti fraierul…
Ты свободна ищи дурака…
PERFEEEECT
ПЕРФЕКТНО
Fara tine
Без тебя
E mai bine
Это лучше,
Am timp si pentru mine
У меня есть время для себя
Perfeeeect
Перфектно
Nu ma doare
Мне не больно,
Piesa asta o cant in drum spre mare
Эту песню я пою по пути к морю
Te-am inselat
Я обманул тебя,
Ma declar vinovat
Признаю свою вину,
Am circumsante, insa
У меня есть обстоятельства, но
Am vrut si eu sa vad cum e sa fii barbat.
Я тоже хотел узнать, каково это быть мужчиной.
Te-ai transformat
Ты изменилась,
In instanta morala
Стала моральным судом,
Dar ai uitat
Но ты забыла,
Dansai prin vama goala si era...
Ты танцевала голой и это было...
PERFEEEECT
ПЕРФЕКТНО
Fara tine
Без тебя,
E mai bine
Это лучше,
Am timp si pentru mine
У меня есть время для себя
PERFEEEECT
ПЕРФЕКТНО,
Nu ma doare
Мне не больно,
Piesa asta o cant in drum spre mare
Эту песню я пою по пути к морю
Ti-aduci aminte cand ne-am combinat
Ты помнишь, когда мы встретились,
Era frumos, era perfect, era adevarat
Было красиво, было идеально, было по-настоящему,
Pe mese sau sub mese, dar numai impreuna
На столах или под столами, но только вместе,
Iubirea si distractia se cam tineau de mana
Любовь и развлечения были рука об руку.
Apoi te-ai transformat usor usor in profesoara
Потом ты медленно превратилась в учительницу,
Si-am inceput sa am restante-n fiecare seara
И у меня начались проблемы каждый вечер.
Ziceai ceva de genul, iubirea-i lupta grea
Ты говорила что-то вроде, любовь - это тяжелая битва,
Dar o cam luasesi razna, luptai doar contra mea
Но ты просто сошла с ума, боролась только против меня.
Acum sunt singur in masina, dar nu e suparare
Сейчас я один в машине, но это не расстройство,
Decat premiant in inchisoare, mai bine repetent in drum spre mare
Лучше быть двоечником на пути к морю, чем отличником в тюрьме.
PERFEEEECT
ПЕРФЕКТНО
Fara tine
Без тебя,
E mai bine
Это лучше,
Am timp si pentru mine
У меня есть время для себя
PERFEEEECT
ПЕРФЕКТНО,
Nu ma doare
Мне не больно,
Piesa asta o cant in drum spre mare
Эту песню я пою по пути к морю.






Attention! Feel free to leave feedback.