Lyrics and translation Vama - Regatul Meu Pe Un Vis

Regatul Meu Pe Un Vis

Te-nvață să distrugi un vis,
Căci visele sunt libertate
Cu sufletul în comă
Hrăneșni mediocritate
Un somnambul social
Cu sufletul pe moarte
Vor să consumi șabloane
Viață prefabricată
Pe orice drum spre succes
Îți dau ei un GPS
Te uiți atent pe hartă
Visele tale nu-s vise
Am încă vise
Dacă visez,
Rămân în viață
Și liber
Un vis,
Dau totul pe un vis
Un vis care să-mi dea libertate,
Să-mi dea libertate
Un vis,
Regatul meu pe-un vis
Un vis ca o lumină prin noapte,
Să-mi dea libertate
Expropriază vieți
Trăiesc în locul tău
Cumpără suflete moarte
E rândul tău
Vise
Să nu cumva să renunți
Am încă vise
Oricât ar fi ei de mulți
Vise
Un suflet fără vise moare
Un vis,
Dau totul pe un vis
Un vis care să-mi dea libertate
Să-mi dea libertate
Un vis,
Regatul meu pe-un vis
Un vis ca o lumină prin noapte
Să-mi dea libertate
Un vis,
Regatul meu pe-un vis
Un vis care să-mi dea libertate
Să-mi dea libertate
Un vis,
Libertate
Un vis,
Libertate
Un vis,
Regatul meu pe-un vis
Un vis care să-mi dea libertate
Un vis...

Mon Royaume Sur Un Rêve

Ils t’apprennent à détruire un rêve,
Car les rêves sont la liberté
Avec l’âme en coma
Nourris de médiocrité
Un somnambule social
Avec l’âme mourante
Ils veulent que tu consommes des modèles
Vie préfabriquée
Sur tous les chemins vers le succès
Ils te donnent un GPS
Tu regardes attentivement la carte
Tes rêves ne sont pas des rêves
J’ai encore des rêves
Si je rêve,
Je reste en vie
Et libre
Un rêve,
Je donne tout pour un rêve
Un rêve qui me donnera la liberté,
Qui me donnera la liberté
Un rêve,
Mon royaume sur un rêve
Un rêve comme une lumière dans la nuit,
Qui me donnera la liberté
Exproprient des vies
Je vis à ta place
Achètent des âmes mortes
C’est ton tour
Des rêves
Ne lâche pas
J’ai encore des rêves
Peu importe combien ils sont nombreux
Des rêves
Une âme sans rêves meurt
Un rêve,
Je donne tout pour un rêve
Un rêve qui me donnera la liberté
Qui me donnera la liberté
Un rêve,
Mon royaume sur un rêve
Un rêve comme une lumière dans la nuit
Qui me donnera la liberté
Un rêve,
Mon royaume sur un rêve
Un rêve qui me donnera la liberté
Qui me donnera la liberté
Un rêve,
Liberté
Un rêve,
Liberté
Un rêve,
Mon royaume sur un rêve
Un rêve qui me donnera la liberté
Un rêve...