Lyrics and translation Vama - Sa Dansam

Sa Dansam

Când nu mai sunt cuvinte ca să spui ce simți,
Când ești prea fericit, prea furios ori prea căzut,
Când nu mai înțelegi exact unde te-ndrepți,
Ești sigur că respiri, dar nu și că trăiești,
Dansează ca să-ți amintești că ai o viață
Dansez ca să îmi amintesc
Că sunt în viață și trăiesc
Dansez pentru că trupul meu
E mai deștept decât sunt eu
Am învățat minunea asta de la un bătrân
Dansa pe străzi și lumea îl credea nebun
Spunea că dansu-i lupta lui cu viața grea
Pierduse-aprope totul însă el dansa
Dansează ca să-ți amintești că ai o viață
Dansez ca să îmi amintesc
Că sunt în viață și trăiesc
Dansez pentru că trupul meu
E mai deștept decât sunt eu
Închide ochii și dansează
Ascultă-ți trupul cum vibrează
Urmează-ți pașii către nicăieri
Eliberează-te de tine
Abandonează cușca lumii
Dansează tot ce n-ai putut să strigi
Dansez ca să îmi amintesc
Că sunt în viață și trăiesc
Dansez pentru că trupul meu
E mai deștept decât sunt eu
Zidul imens de gheață
Dintre tine și viață,
Când vrei să treci prin el,
Lasă-ți picioarele să danseze,
Să viseze, să danseze
Să dansăm, să visăm, să dansăm
Când nu mai sunt cuvinte ca să spui ce simți

Dansons

Quand il n'y a plus de mots pour dire ce que tu ressens,
Quand tu es trop heureux, trop en colère ou trop abattu,
Quand tu ne comprends plus où tu vas,
Tu es sûr de respirer, mais pas de vivre,
Danse pour te rappeler que tu as une vie
Je danse pour me rappeler
Que je suis en vie et que je vis
Je danse parce que mon corps
Est plus intelligent que moi
J'ai appris cette merveille d'un vieil homme
Il dansait dans les rues et le monde le croyait fou
Il disait que la danse était son combat contre la vie difficile
Il avait presque tout perdu mais il dansait
Danse pour te rappeler que tu as une vie
Je danse pour me rappeler
Que je suis en vie et que je vis
Je danse parce que mon corps
Est plus intelligent que moi
Ferme les yeux et danse
Écoute ton corps vibrer
Suis tes pas vers nulle part
Libère-toi de toi-même
Abandonne la cage du monde
Danse tout ce que tu n'as pas pu crier
Je danse pour me rappeler
Que je suis en vie et que je vis
Je danse parce que mon corps
Est plus intelligent que moi
L'énorme mur de glace
Entre toi et la vie,
Quand tu veux le traverser,
Laisse tes pieds danser,
Rêver, danser
Dansons, rêvons, dansons
Quand il n'y a plus de mots pour dire ce que tu ressens