Lyrics and translation Vampire Weekend - Arrows

Arrows

I saw you
Down at the station
Your leather suitcase
Burst at the seems
Stay all day
Up in your rooms now
That's not a problem
You've ever seen

Fall on your knees
Wasting your arrows
You found
You've walked
Along these halls

I awoke
Up in a bedroom
You've gone up
Hunting
I was asleep
Spend my day
Out at the fountain
That's not a problem
You've had foreseen

Fall on your knees
Wasting your arrows
You found
You've walked
Along these halls

Fall on your knees
Wasting your arrows
You found
You've walked
Along these halls

Oh, it's no use
At all
But that line
In the church
Could still remain

Flèches

Je t'ai vue
En bas à la gare
Ta valise en cuir
Éclatait de partout
Reste toute la journée
Dans tes chambres maintenant
Ce n'est pas un problème
Que tu aies jamais vu

Tombe à genoux
Gâche tes flèches
Tu as trouvé
Tu as marché
Le long de ces couloirs

Je me suis réveillé
Dans une chambre
Tu es monté
Chasser
J'étais endormi
Passe ma journée
Au bord de la fontaine
Ce n'est pas un problème
Que tu as prédit

Tombe à genoux
Gâche tes flèches
Tu as trouvé
Tu as marché
Le long de ces couloirs

Tombe à genoux
Gâche tes flèches
Tu as trouvé
Tu as marché
Le long de ces couloirs

Oh, ça ne sert à rien
Du tout
Mais cette ligne
Dans l'église
Pourrait toujours rester