Lyrics and translation Vampire Weekend - Big Blue
Big
blue,
for
once
in
my
life
I
felt
close
to
you
Grand
bleu,
pour
une
fois
dans
ma
vie,
j'ai
senti
que
j'étais
proche
de
toi
I
was
so
overcome
with
emotion
J'étais
tellement
submergé
d'émotion
When
I
was
hurt
and
in
need
of
affection
Quand
j'étais
blessé
et
que
j'avais
besoin
d'affection
When
I
was
tired
and
I
couldn't
go
home
Quand
j'étais
fatigué
et
que
je
ne
pouvais
pas
rentrer
à
la
maison
Then
you
offered
protection
Tu
m'as
offert
ta
protection
So
am
I
learning
my
lesson?
Alors
est-ce
que
j'apprends
ma
leçon
?
Or
am
I
back
on
my
own?
Ou
suis-je
de
retour
tout
seul
?
Big
blue,
for
once
in
my
life
I
felt
close
to
you
Grand
bleu,
pour
une
fois
dans
ma
vie,
j'ai
senti
que
j'étais
proche
de
toi
I
was
so
overcome
with
emotion
J'étais
tellement
submergé
d'émotion
When
I
was
hurt
and
in
need
of
affection
Quand
j'étais
blessé
et
que
j'avais
besoin
d'affection
When
I
was
tired
and
I
couldn't
go
home
Quand
j'étais
fatigué
et
que
je
ne
pouvais
pas
rentrer
à
la
maison
Then
you
offered
protection
Tu
m'as
offert
ta
protection
So
am
I
learning
my
lesson?
Alors
est-ce
que
j'apprends
ma
leçon
?
Or
am
I
back
on
my
own?
Ou
suis-je
de
retour
tout
seul
?
Big
blue,
for
once
in
my
life
I
felt
close
to
you
Grand
bleu,
pour
une
fois
dans
ma
vie,
j'ai
senti
que
j'étais
proche
de
toi
I
was
so
overcome
with
emotion
J'étais
tellement
submergé
d'émotion
When
I
was
hurt
and
in
need
of
affection
Quand
j'étais
blessé
et
que
j'avais
besoin
d'affection
When
I
was
tired
and
I
couldn't
go
home
Quand
j'étais
fatigué
et
que
je
ne
pouvais
pas
rentrer
à
la
maison
Then
you
offered
protection
Tu
m'as
offert
ta
protection
So
am
I
learning
my
lesson?
Alors
est-ce
que
j'apprends
ma
leçon
?
Or
am
I
back
on
my
own?
Ou
suis-je
de
retour
tout
seul
?
Big
blue,
for
once
in
my
life
I
felt
close
to
you
Grand
bleu,
pour
une
fois
dans
ma
vie,
j'ai
senti
que
j'étais
proche
de
toi
I
was
so
overcome
with
emotion
J'étais
tellement
submergé
d'émotion
When
I
was
hurt
and
in
need
of
affection
Quand
j'étais
blessé
et
que
j'avais
besoin
d'affection
When
I
was
tired
and
I
couldn't
go
home
Quand
j'étais
fatigué
et
que
je
ne
pouvais
pas
rentrer
à
la
maison
Then
you
offered
protection
Tu
m'as
offert
ta
protection
So
am
I
learning
my
lesson?
Alors
est-ce
que
j'apprends
ma
leçon
?
Or
am
I
back
on
my
own?
Ou
suis-je
de
retour
tout
seul
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.