Lyrics and translation Vampire Weekend - Don't Lie

One look sent knees to the ground
Young bloods can′t be settling down
Young hearts need the pressure to pound
So hold me close, my baby

Don't lie, I want him to know
God′s loves die young, is he ready to go?
It's the last time running through snow
Where the vaults are full and the fire is bold

I want to know, does it bother you?
The low click of a ticking clock
There's a lifetime right in front of you
And everyone I know

Young turks, young Saturday nights
Young hips shouldn′t break on the ice
Old flames, they can′t warm you tonight
So keep it cool, my baby

Don't lie, I want him to know
Dial up, three rings and return him his gold
It′s the last time running through snow
Where the vaults are full and the fire is bold

I want to know, does it bother you?
The low click of a ticking clock
There's a headstone right in front of you
And everyone I know

Don′t lie, I want 'em to know
God′s love die young, are you ready to go?
It's the last time running through snow
'Cause the fire can′t last and the winter′s cold

I want to know, does it bother you?
The low click of a ticking clock
There's a lifetime right in front of you
And everyone I know

От одного взгляда колени упали на землю.
Молодая кровь не может успокоиться.
Молодые сердца нуждаются в давлении, чтобы биться.
Так что держи меня крепче, моя малышка.

Не лги, я хочу, чтобы он знал.
Божья любовь умирает молодой, готов ли он уйти?
Это последний раз, когда я бегу по снегу.
Там, где своды полны, и огонь горит ярко.

Я хочу знать, беспокоит ли это тебя?
Тихий щелчок тикающих часов.
У тебя впереди целая жизнь.
И все кого я знаю

Молодые турки, молодые субботние вечера
Молодые бедра не должны разбиваться о лед.
Старое пламя, оно не сможет согреть тебя сегодня ночью.
Так что успокойся, детка.

Не лги, я хочу, чтобы он знал.
Набери номер, три гудка и верни ему его золото.
Это последний раз, когда я бегу по снегу.
Там, где своды полны, и огонь горит ярко.

Я хочу знать, беспокоит ли это тебя?
Тихий щелчок тикающих часов.
Прямо перед тобой надгробие.
И все кого я знаю

Не лги, я хочу, чтобы они знали.
Божья любовь умирает молодой, ты готов идти?
Это последний раз, когда я бегу по снегу.
Потому что огонь долго не протянет, а зима холодная.

Я хочу знать, беспокоит ли это тебя?
Тихий щелчок тикающих часов.
У тебя впереди целая жизнь.
И все кого я знаю