Lyrics and translation Vampire Weekend - Everlasting Arms

Everlasting Arms

I took your counsel and came to ruin
Leave me to myself, leave me to myself
I took your counsel and came to ruin
Leave me to myself, leave me to myself
Oh I was made to live without you
But I'm never gonna understand, never understand
Oh I was born to live without you
But I'm never gonna understand, never understand
Hold me in your everlasting arms
Looked up, full of fear, trapped beneath a chandelier that's going down
I thought it over and drew the curtain
Leave me to myself, leave me to myself
I hummed the "Dies Irae" as you played the Hallelujah
Leave me to my cell, me to my cell
If you'd been made to serve a master
You'd be frightened by the open hand, frightened by the hand
Could I be made to serve a master?
Well, I'm never gonna understand, never understand
Hold me in your everlasting arms
Looked up, full of fear, trapped beneath a chandelier that's going down
Hold me in your everlasting arms
Looked up, full of fear, trapped beneath a chandelier that's going down
Hold me in your everlasting arms

Bras éternels

J'ai suivi tes conseils et je me suis retrouvé dans la ruine
Laisse-moi à moi-même, laisse-moi à moi-même
J'ai suivi tes conseils et je me suis retrouvé dans la ruine
Laisse-moi à moi-même, laisse-moi à moi-même
Oh, j'étais fait pour vivre sans toi
Mais je ne comprendrai jamais, jamais
Oh, je suis né pour vivre sans toi
Mais je ne comprendrai jamais, jamais
Serre-moi dans tes bras éternels
J'ai levé les yeux, plein de peur, pris au piège sous un lustre qui s'écroule
J'ai réfléchi et tiré le rideau
Laisse-moi à moi-même, laisse-moi à moi-même
J'ai fredonné le "Dies Irae" pendant que tu jouais l'Alléluia
Laisse-moi à ma cellule, à ma cellule
Si tu étais fait pour servir un maître
Tu serais effrayé par la main ouverte, effrayé par la main
Pourrais-je être fait pour servir un maître ?
Eh bien, je ne comprendrai jamais, jamais
Serre-moi dans tes bras éternels
J'ai levé les yeux, plein de peur, pris au piège sous un lustre qui s'écroule
Serre-moi dans tes bras éternels
J'ai levé les yeux, plein de peur, pris au piège sous un lustre qui s'écroule
Serre-moi dans tes bras éternels