Lyrics and translation Vampire Weekend - My Mistake

My Mistake

Skin under sun
Summer breeze, summer break
Oh, I was young then
Hadn't made my mistake
Unaware of the fall
Unaware of my fate
There was peace in the valley
'Til I made my mistake
Quick in the night
As the storm took its shape
Caught at the border
As I made my escape
It was cold, it was dark
You were cruel, you were fake
Hoping for kindness
Was my greatest mistake
I was young then
Hadn't made my mistake
There was choice to get out
Or remain in this state
There was springtime and future
'Til I made my mistake
Quick in the night
As the storm took its shape
Caught at the border
As I made my escape
It was cold, it was dark
I was foolish and lame
Hoping for kindness
Was my greatest mistake

Ma faute

Peau sous le soleil
Brise d'été, vacances d'été
Oh, j'étais jeune alors
Je n'avais pas fait ma faute
Ignorant de la chute
Ignorant de mon destin
Il y avait la paix dans la vallée
Jusqu'à ce que je fasse ma faute
Rapidement dans la nuit
Alors que la tempête prenait forme
Pris à la frontière
Alors que je faisais mon évasion
Il faisait froid, il faisait sombre
Tu étais cruelle, tu étais fausse
Espérer de la gentillesse
A été ma plus grande erreur
J'étais jeune alors
Je n'avais pas fait ma faute
Il y avait le choix de sortir
Ou de rester dans cet état
Il y avait le printemps et l'avenir
Jusqu'à ce que je fasse ma faute
Rapidement dans la nuit
Alors que la tempête prenait forme
Pris à la frontière
Alors que je faisais mon évasion
Il faisait froid, il faisait sombre
J'étais stupide et faible
Espérer de la gentillesse
A été ma plus grande erreur