Lyrics and translation Vampire Weekend - Spring Snow

Spring Snow

The snow fell last night
Your flight couldn't leave
Come back to the bed
Let's take this reprieve
It felt like the end
The end's been delayed
You're here in my arms
So what should I say?
The words of a song
The prayers that we pray
The lock on the door
Won't keep them away
The snow slows them down
If just for a a day
But here comes the sun
Those toxic old rays
Trains start to move
Bells start to ring
The seasons we had
Don't mean anything

Neige de printemps

La neige est tombée hier soir
Ton vol n'a pas pu décoller
Reviens au lit
Profitons de ce répit
On aurait dit la fin
La fin a été repoussée
Tu es là dans mes bras
Alors, que dois-je dire ?
Les paroles d'une chanson
Les prières que nous récitons
Le verrou de la porte
Ne les tiendra pas à l'écart
La neige les ralentit
Ne serait-ce que pour une journée
Mais voici le soleil
Ces vieux rayons toxiques
Les trains commencent à rouler
Les cloches commencent à sonner
Les saisons que nous avons eues
Ne signifient rien