Lyrics and translation Vampire Weekend - Stranger

Stranger

I-I-I-I
Things have never been stranger
I-I-I-I
Things are gonna stay strange
I-I-I-I
I remember life as a stranger
But things change
Another night indoors
Another sign of life
Wobbling up through the floor
You and Kidada
Ooh, I might get low, low, low
But now I'm too high to know
The sound of you and your sister
I couldn't face these days alone
You got the right light, candles burning
We don't need the moon anymore
I used to look for an answer
I used to knock on every door
But you got the wave on, music playing
Don't need to look anymore
You and Kidada
Ooh, the lights get low, low, low
And I've got nowhere to go
I used to freeze on the dance floor
I watched the icebergs from the shore
But you got the heat on, kettle screaming
Don't need to freeze anymore
You and Kidada
Ooh, the lights get low, low, low
And I've got nowhere to go
Who knows the reason
That kindness lost its hold?
Those better angels
Confined to minor roles
I left the wilding, wilding, wilding days of old
Your house is warmer
The wilderness is cold
You and Kidada
Ooh, the lights get low, low, low
And I've got nowhere to go

Étranger

J-j-j-j
Les choses n'ont jamais été plus étranges
J-j-j-j
Les choses vont rester étranges
J-j-j-j
Je me souviens de la vie comme un étranger
Mais les choses changent
Une autre nuit à l'intérieur
Un autre signe de vie
Titubant à travers le sol
Toi et Kidada
Ooh, je pourrais devenir bas, bas, bas
Mais maintenant je suis trop haut pour savoir
Le son de toi et de ta sœur
Je ne pouvais pas affronter ces jours-ci seul
Tu as la bonne lumière, les bougies brûlent
On n'a plus besoin de la lune
J'avais l'habitude de chercher une réponse
J'avais l'habitude de frapper à toutes les portes
Mais tu as la vague, la musique joue
Pas besoin de regarder plus
Toi et Kidada
Ooh, les lumières deviennent basses, basses, basses
Et je n'ai nulle part où aller
J'avais l'habitude de geler sur la piste de danse
J'observais les icebergs depuis le rivage
Mais tu as la chaleur, la bouilloire crie
Pas besoin de geler plus
Toi et Kidada
Ooh, les lumières deviennent basses, basses, basses
Et je n'ai nulle part où aller
Qui sait la raison
Que la gentillesse a perdu son emprise ?
Ces meilleurs anges
Confinés à des rôles mineurs
J'ai laissé les jours sauvages, sauvages, sauvages du passé
Ta maison est plus chaude
La nature est froide
Toi et Kidada
Ooh, les lumières deviennent basses, basses, basses
Et je n'ai nulle part où aller