Lyrics and translation Vampire Weekend - The Kids Don’t Stand a Chance

The Kids Don’t Stand a Chance

A devastatin′ backstroke
All the way from France
With shiny, shiny cuff links
A shirtsleeve to enhance
The pinstriped men of mornin'
Are coming for to dance
With pure Egyptian cotton
The kids don′t stand a chance
You criticize the practice
By murderin' the plans
Ignorin' all the history
Denyin′ them romance
The pin striped men of mornin′
Are comin' for to dance
Forty million dollars
The kids don′t stand a chance
I didn't like the business
But that was at first glance
Your pillow feels so soft now
But still you must advance
The pin striped men of mornin′
The partners in the dance
Paper's shot to pieces
The kids don′t stand a chance

Les enfants n'ont aucune chance

Un revers dévastateur
Tout droit de France
Avec des boutons de manchette brillants, brillants
Une chemise à manches pour rehausser
Les hommes en rayures fines du matin
Vient danser
Avec du pur coton égyptien
Les enfants n'ont aucune chance
Tu critiques la pratique
En assassinant les plans
Ignorant toute l'histoire
Refusant la romance
Les hommes en rayures fines du matin
Vient danser
Quarante millions de dollars
Les enfants n'ont aucune chance
Je n'ai pas aimé les affaires
Mais c'était au premier regard
Ton oreiller est si doux maintenant
Mais tu dois quand même avancer
Les hommes en rayures fines du matin
Les partenaires dans la danse
Le papier est en miettes
Les enfants n'ont aucune chance