Lyrics and translation Vampire Weekend - Unbearably White

Unbearably White

Baby, I love you
But that's not enough
And pulling away has been unbearably buff
I ran up the mountain
Out of your sight
The snow on the peak was just unbearably white
The city was freezing
An elegant flow
The wind at the doorway was unbearably cold
You walked to the bedroom
And sat down to write
The page in your notebook was unbearably white
There's an avalanche coming
Don't cover your eyes
It's what you thought that you wanted
It's still a surprise
It's hard on the body
It's hard on the mind
To learn what kept us together, darling
Is what kept us alive
Sooner or later
The story gets told
To tell it myself would be unbearably bold
Presented with darkness
We turn to the light
Could've been smart, we're just unbearably bright
There's an avalanche coming
Don't cover your eyes
It's what you thought that you wanted
It's still a surprise
It's hard on the body
It's hard on the mind
To learn what kept us together, darling
Is what kept us alive
Call it a day
Call it a night
Calloused and cold
And just unbearably white
Call it a day
Call it a night
Calloused and cold
And just unbearably white
Call it a day
Call it a night
Calloused and cold
And just unbearably white
Baby, I love you
But that's not enough
And pulling away has been unbearably rough
I ran up the mountain
Out of your sight
The snow on the peak was just unbearably white
Call it a day
Call it a night
Careless and cold
And just unbearably white
Call it a day
Call it a night

Indurablement Blanc

Mon amour, je t'aime
Mais ça ne suffit pas
Et te laisser partir a été incroyablement difficile
J'ai couru jusqu'au sommet de la montagne
Hors de ton champ de vision
La neige au sommet était d'un blanc éblouissant
La ville était glaciale
Un flux élégant
Le vent à la porte était d'une froideur insupportable
Tu es allée dans la chambre
Et tu t'es assise pour écrire
La page de ton carnet était d'un blanc immaculé
Une avalanche arrive
Ne te cache pas les yeux
C'est ce que tu pensais vouloir
C'est toujours une surprise
C'est dur pour le corps
C'est dur pour l'esprit
Apprendre ce qui nous a réunis, mon amour
Est ce qui nous a maintenus en vie
Tôt ou tard
L'histoire est racontée
La raconter moi-même serait incroyablement audacieux
Présentés à l'obscurité
Nous nous tournons vers la lumière
On aurait pu être intelligents, on est juste incroyablement brillants
Une avalanche arrive
Ne te cache pas les yeux
C'est ce que tu pensais vouloir
C'est toujours une surprise
C'est dur pour le corps
C'est dur pour l'esprit
Apprendre ce qui nous a réunis, mon amour
Est ce qui nous a maintenus en vie
Appelle ça une journée
Appelle ça une nuit
Calloused et froid
Et juste incroyablement blanc
Appelle ça une journée
Appelle ça une nuit
Calloused et froid
Et juste incroyablement blanc
Appelle ça une journée
Appelle ça une nuit
Calloused et froid
Et juste incroyablement blanc
Mon amour, je t'aime
Mais ça ne suffit pas
Et te laisser partir a été incroyablement difficile
J'ai couru jusqu'au sommet de la montagne
Hors de ton champ de vision
La neige au sommet était d'un blanc éblouissant
Appelle ça une journée
Appelle ça une nuit
Insouciant et froid
Et juste incroyablement blanc
Appelle ça une journée
Appelle ça une nuit