Lyrics and translation Vampire Weekend - Unbelievers

Unbelievers

Got a little soul
The world is a cold, cold place to be
Want a little warmth
But who's going to save a little warmth for me?
We know the fire awaits unbelievers
All of the sinners the same
Girl, you and I will die unbelievers
Bound to the tracks of the train
If I'm born again
I know that the world will disagree
Want a little grace
But who's going to save a little grace for me?
We know the fire awaits unbelievers
All of the sinners the same
Girl, you and I will die unbelievers
Bound to the tracks of the train
I'm not excited, but should I be?
Is this the fate that half of the world has planned for me?
I know I love you, and you love the sea
But what holy water contains a little drop, little drop for me
See the sun go down
It's going on down, and the night is deep
Want a little light
But who's going to save a little light for me?
We know the fire awaits unbelievers
All of the sinners the same
Girl, you and I will die unbelievers
Bound to the tracks of the train
I'm not excited, but should I be?
Is this the fate that half of the world has planned for me?
I know I love you, and you love the sea
But what holy water contains a little drop, little drop for me
I'm not excited, but should I be?
Is this the fate that half of the world has planned for me?
I know I love you, and you love the sea
But what holy water contains a little drop, little drop for me

Неверующие

Есть у меня немного души,
Мир — холодное, холодное место.
Хочу немного тепла,
Но кто сохранит немного тепла для меня?
Мы знаем, огонь ждет неверующих,
Всех грешников одинаково.
Девушка, мы с тобой умрем неверующими,
Прикованные к рельсам поезда.
Если я рожусь заново,
Я знаю, мир не согласится.
Хочу немного благодати,
Но кто сохранит немного благодати для меня?
Мы знаем, огонь ждет неверующих,
Всех грешников одинаково.
Девушка, мы с тобой умрем неверующими,
Прикованные к рельсам поезда.
Я не в восторге, но должен ли я быть?
Это ли судьба, которую половина мира уготовила мне?
Я знаю, я люблю тебя, а ты любишь море,
Но какая святая вода содержит хоть каплю, капельку для меня?
Смотри, как садится солнце,
Оно садится, и ночь глубока.
Хочу немного света,
Но кто сохранит немного света для меня?
Мы знаем, огонь ждет неверующих,
Всех грешников одинаково.
Девушка, мы с тобой умрем неверующими,
Прикованные к рельсам поезда.
Я не в восторге, но должен ли я быть?
Это ли судьба, которую половина мира уготовила мне?
Я знаю, я люблю тебя, а ты любишь море,
Но какая святая вода содержит хоть каплю, капельку для меня?
Я не в восторге, но должен ли я быть?
Это ли судьба, которую половина мира уготовила мне?
Я знаю, я люблю тебя, а ты любишь море,
Но какая святая вода содержит хоть каплю, капельку для меня?