Lyrics and translation Vampire Weekend - White Sky

White Sky

An ancient business, a modern piece of glasswork
Down on the corner that you walk each day in passing
The elderly sales clerk won't eye us with suspicion
The whole, immortal corporation's given its permission
A little stairway, a little piece of carpet
A pair of mirrors that are facing one another
Out in both directions, a thousand little Julias
That come together in the middle of Manhattan
You waited since lunch
It all comes at once
Around the corner, the house that modern art built
A house for modern art to keep it out the closets
Of people who might own it, the sins of pride and envy
And on the second floor the Richard Serra skatepark
You waited since lunch
It all comes at once
Sit on the park wall, ask all the right questions
"Why are the horses racing taxis in the winter?"
Look up at the buildings, imagine who might live there
Imagining your Wolfords in a bowl upon the sink there
You waited since lunch
It all comes at once

Ciel Blanc

Une entreprise ancienne, une œuvre moderne en verre
Au coin de la rue que tu traverses chaque jour
Le vieux vendeur ne nous regardera pas avec suspicion
Toute la société immortelle a donné son autorisation
Un petit escalier, un petit morceau de tapis
Une paire de miroirs qui se font face
Dans les deux directions, un millier de petites Julias
Qui se rejoignent au milieu de Manhattan
Tu as attendu depuis le déjeuner
Tout arrive d'un coup
Au coin de la rue, la maison que l'art moderne a construite
Une maison pour l'art moderne pour le sortir des placards
De ceux qui pourraient le posséder, les péchés de l'orgueil et de l'envie
Et au deuxième étage, le skatepark Richard Serra
Tu as attendu depuis le déjeuner
Tout arrive d'un coup
Assieds-toi sur le mur du parc, pose toutes les bonnes questions
“Pourquoi les chevaux font-ils la course aux taxis en hiver ?”
Regarde les bâtiments, imagine qui pourrait y vivre
Imagine tes collants Wolford dans un bol sur le lavabo
Tu as attendu depuis le déjeuner
Tout arrive d'un coup