Van Canto Falling Down

Van Canto - Falling Down

Lyrics and translation Van Canto - Falling Down

Falling Down

Падение

I don′t know the height

Я не знаю высоты,

From which I'm falling

С которой падаю.

I don′t know the faces

Я не знаю лиц,

The voices calling

Голосов, зовущих меня.

Don't know the aftereffects

Не знаю последствий

Of anything I'll do

Всего, что я сделаю.

I wait for the flow

Я жду потока,

One inspiration

Одного вдохновения.

I am eager to know all the ideation

Я жажду познать все идеи,

I owe an explanation though

Хотя я должен объяснение.

Should I recreate

Должен ли я воссоздать

A fading past?

Угасающее прошлое?

Or should I mitigate to the thoughts that last?

Или должен ли я смягчить мысли, что остались?

I fail to explain all the wonders

Мне не удается объяснить все чудеса,

The images I drew

Образы, что я нарисовал.

Is it burden or gift

Это бремя или дар,

I have been given?

Который мне дан?

Easing or order

Облегчение или порядок —

Which life I′m living?

Какую жизнь я живу?

I′m desperate

Я в отчаянии,

If I only knew

Если бы я только знал...

In the second you stop thinking

В ту секунду, когда ты перестанешь думать,

You will feel unconcerned

Ты почувствуешь себя беззаботной

And satisfied with what you own.

И довольной тем, что имеешь.

There is one combination

Есть одна комбинация,

That has been still unheard

Которая до сих пор не была услышана,

And you are ready to know

И ты готова узнать ее.

I'm falling down

Я падаю,

Still falling down

Все еще падаю.

Lift me up if I ever hit solid grounds

Подними меня, если я когда-нибудь коснусь твердой земли.

I′m falling down

Я падаю,

Still falling down

Все еще падаю.

At the moment I'm letting go

В этот момент я отпускаю все.

I am falling down

Я падаю.

Is there a secret cypher

Есть ли секретный шифр

To the thing I would die for

К тому, за что я бы умер,

A reason for the thrill?

Причина для трепета?

Chords left I haven′t tried

Аккорды, которые я не пробовал,

Or a melody I write for you?

Или мелодия, которую я напишу для тебя?

The saviour of my will?

Спаситель моей воли?

In the second you stop thinking

В ту секунду, когда ты перестанешь думать,

You will feel unconcerned

Ты почувствуешь себя беззаботной

And satisfied with what you own

И довольной тем, что имеешь.

There is one combination

Есть одна комбинация,

That has been still unheard

Которая до сих пор не была услышана,

And you are ready to know

И ты готова узнать ее.

I'm falling down

Я падаю,

Still falling down

Все еще падаю.

Lift me up if I ever hit solid grounds

Подними меня, если я когда-нибудь коснусь твердой земли.

I′m falling down

Я падаю,

Still falling down

Все еще падаю.

At the moment I'm letting go

В этот момент я отпускаю все.

I am falling down

Я падаю.

The purpose of falling is to rise again

Смысл падения — подняться снова,

Into spheres I haven't been before

В сферы, где я еще не был.

I′m falling down

Я падаю,

Still falling down

Все еще падаю.

At the moment I′m letting go

В этот момент я отпускаю все.

I am falling down

Я падаю.

Now that I'm falling again

Теперь, когда я снова падаю,

I savor the endless ride

Я наслаждаюсь бесконечным полетом.

Now that I′m falling again

Теперь, когда я снова падаю,

I'm one with my time

Я един со своим временем.

Now that I′m falling again

Теперь, когда я снова падаю,

I roam to the other side

Я блуждаю по другой стороне.

Now that I'm falling again

Теперь, когда я снова падаю,

I′m one with my life

Я един со своей жизнью.

Now that you're falling again

Теперь, когда ты снова падаешь,

You savor the endless ride

Ты наслаждаешься бесконечным полетом.

Now that you're falling again

Теперь, когда ты снова падаешь,

You′re one with your time

Ты едина со своим временем.

Now that you′re falling again

Теперь, когда ты снова падаешь,

You roam to the other side

Ты блуждаешь по другой стороне.

Now that you're falling again

Теперь, когда ты снова падаешь,

You′re one with your life

Ты едина со своей жизнью.

You're falling

Ты падаешь,

You′re falling

Ты падаешь

High

Ввысь.

Remember the times

Вспомни времена,

You've been trying too hard

Когда ты слишком старалась,

Higher and higher you climbed

Все выше и выше ты взбиралась,

But then

Но затем,

Deep inside

Глубоко внутри,

It did not feel right

Это казалось неправильным.

You seek to be falling alive

Ты стремишься падать, живя.

In the second you stop thinking

В ту секунду, когда ты перестанешь думать,

You will feel unconcerned

Ты почувствуешь себя беззаботной

And satisfied with what you own

И довольной тем, что имеешь.

There is one combination

Есть одна комбинация,

That has been still unheard

Которая до сих пор не была услышана,

And you are ready to know

И ты готова узнать ее.

I′m falling down

Я падаю,

Still falling down

Все еще падаю.

Lift me up if I ever hit solid grounds

Подними меня, если я когда-нибудь коснусь твердой земли.

I'm falling down

Я падаю,

Still falling down

Все еще падаю.

At the moment I'm letting go

В этот момент я отпускаю все.

I am falling down

Я падаю.

The purpose of falling is to rise again

Смысл падения — подняться снова,

Into spheres I haven′t been before

В сферы, где я еще не был.

I′m falling down

Я падаю,

Still falling down

Все еще падаю.

The moment I'm letting go

В тот момент, когда я отпускаю все,

I am falling down

Я падаю.

Rate the translation

Writer(s): Stefan Schmidt

Album

To the Power of Eight

date of release

04-06-2021

1 Thunderstruck
2 Raise Your Horns
3 Falling Down
4 Heads Up High
5 Turn Back Time
6 Run to the Hills
7 Faith Focus Finish
8 To the Power of Eight
9 Dead by the Night
10 Hardrock Padlock
11 From the End
12 I Want It All

More albums

To The Power Of Eight

Faith Focus Finish

Back in the Lead

Attention! Feel free to leave feedback.