Lyrics and translation Van Canto - Heads Up High

Heads Up High

In the dawn of the creation
The wings of a butterfly
Beat to a cause and effect
For eternal duration
For centuries passing by
There has been no need to correct
It is an ominous formation
Created to purify
What they consider a threat
Calling out to the nation
Calling all stations
Sending out a message, a command
Hold your head up high
Hold on to release
Are we lining up for war?
We have the power to be
Burning the disease
We hold our heads up even more
Hold your head up high
Standing in for peace
This is what we're fighting for
It's a lot we will be
And we still increase
We hold our heads up even more
Under the weight of dictation
The pressure to unify
Is forming diamonds of will
Facing endless damnation
We heavily fortify
The beast is ready to kill
We won't give in to temptation
To look in their evil eyes
We'll counter them with goodwill
Calling out to the nation
Calling all stations
In it for the meaning of the thrill
Hold your head up high
Hold on to release
Are we lining up for war?
We have the power to be
Burning the disease
We hold our heads up even more
Hold your head up high
Standing in for peace
This is what we're fighting for
It's a lot we will be
And we still increase
We hold our heads up even more
Hold your head up high
Hold your head up high
Hold your head up high
Hold your head up high
Hold your head up high
Hold your head up high
Hold your head up high
Calling out to the nation
Calling all stations
Sending out a message through the sky
Hold your head up high
Hold on to release
Are we lining up for war?
We have the power to be
Burning the disease
We hold our heads up even more
Hold your head up high
Standing in for peace
This is what we're fighting for
It's a lot we will be
And we still increase
We hold our heads up even more

La tête haute

À l'aube de la création
Les ailes d'un papillon
Battent pour une cause et un effet
Pour une durée éternelle
Pendant des siècles qui passent
Il n'y a pas eu besoin de corriger
C'est une formation inquiétante
Créée pour purifier
Ce qu'ils considèrent comme une menace
Appelant la nation
Appelant toutes les stations
Envoyer un message, un ordre
Tenez la tête haute
Tenez bon pour la libération
Est-ce que nous nous alignons pour la guerre ?
Nous avons le pouvoir d'être
Brûlant la maladie
Nous tenons la tête encore plus haute
Tenez la tête haute
Se tenant pour la paix
C'est pour ça que nous luttons
Nous serons nombreux
Et nous augmentons encore
Nous tenons la tête encore plus haute
Sous le poids de la dictature
La pression de s'unifier
Forment des diamants de volonté
Face à une damnation sans fin
Nous nous fortifiant fortement
La bête est prête à tuer
Nous ne céderons pas à la tentation
De regarder dans leurs yeux mauvais
Nous les contrerons avec de la bonne volonté
Appelant la nation
Appelant toutes les stations
Pour la signification du frisson
Tenez la tête haute
Tenez bon pour la libération
Est-ce que nous nous alignons pour la guerre ?
Nous avons le pouvoir d'être
Brûlant la maladie
Nous tenons la tête encore plus haute
Tenez la tête haute
Se tenant pour la paix
C'est pour ça que nous luttons
Nous serons nombreux
Et nous augmentons encore
Nous tenons la tête encore plus haute
Tenez la tête haute
Tenez la tête haute
Tenez la tête haute
Tenez la tête haute
Tenez la tête haute
Tenez la tête haute
Tenez la tête haute
Appelant la nation
Appelant toutes les stations
Envoyer un message dans le ciel
Tenez la tête haute
Tenez bon pour la libération
Est-ce que nous nous alignons pour la guerre ?
Nous avons le pouvoir d'être
Brûlant la maladie
Nous tenons la tête encore plus haute
Tenez la tête haute
Se tenant pour la paix
C'est pour ça que nous luttons
Nous serons nombreux
Et nous augmentons encore
Nous tenons la tête encore plus haute