Lyrics and translation Van Canto - I Stand Alone

I Stand Alone

As I lay to rest
And my blood's slowing down
I feel the heat fading
And I wipe the sweat from my brows
It's finally done
I made my way home

Struggling for minutes
A million hours or so
I ran seven miles and still
I have thousands to go
Same story again
I stand alone

And for every question
An answer is found
Thousands of voices are
Screaming new questions out loud
But I make a stand
I'm not gonna drown

Here I stand alone
With an innermost freedom
Like rivers coming home
I stand alone
Finding trust and forgiveness
In someone I know

And for every crossing
Where two roads diverged
I felt one false decision
But still you find me on this earth
No matter how far
I made my way home

Is it you who's diverging?
The very next day
All the roads seem to vanish
You're still here, so I have to say
Same story again
You stand alone

And for every question
An answer is found
Thousands of voices are
Screaming new questions out loud
But I make a stand
I'm not gonna drown

Here I stand alone
With an innermost freedom
Like rivers coming home
We'll stand alone
Finding trust and forgiveness
In someone I know

This goes for all of my friends
I am with you and with me
Until the end

And for every question
An answer is found
Thousands of voices are
Screaming new questions out loud
But I make a stand
I'm not gonna drown

Here I stand alone
With an innermost freedom
Like rivers coming home
We'll stand alone
Finding trust and forgiveness
In someone I know

This goes for all of my friends
I am with you and with me

Here I stand alone
With an innermost freedom
Like rivers coming home
We'll stand alone
Finding trust and forgiveness
In someone I know

This goes for all of my friends
I am with you and with me
Until the end

Je suis seul

Alors que je me couche
Et que mon sang ralentit
Je sens la chaleur s'estomper
Et j'essuie la sueur de mon front
C'est enfin fini
J'ai fait mon chemin jusqu'à la maison

Luttant pendant des minutes
Une million d'heures ou plus
J'ai couru sept miles et pourtant
J'en ai encore des milliers à parcourir
Même histoire encore
Je suis seul

Et pour chaque question
Une réponse est trouvée
Des milliers de voix sont
En train de crier de nouvelles questions à tue-tête
Mais je prends position
Je ne vais pas me noyer

Je suis seul ici
Avec une liberté profonde
Comme des rivières qui retournent à la maison
Je suis seul
Trouver la confiance et le pardon
En quelqu'un que je connais

Et pour chaque croisement
Où deux routes divergeaient
J'ai senti une fausse décision
Mais tu me retrouves toujours sur cette terre
Peu importe la distance
J'ai fait mon chemin jusqu'à la maison

Est-ce toi qui diverges ?
Le lendemain
Toutes les routes semblent disparaître
Tu es toujours là, alors je dois dire
Même histoire encore
Tu es seule

Et pour chaque question
Une réponse est trouvée
Des milliers de voix sont
En train de crier de nouvelles questions à tue-tête
Mais je prends position
Je ne vais pas me noyer

Je suis seul ici
Avec une liberté profonde
Comme des rivières qui retournent à la maison
Nous serons seuls
Trouver la confiance et le pardon
En quelqu'un que je connais

Cela vaut pour tous mes amis
Je suis avec toi et avec moi
Jusqu'à la fin

Et pour chaque question
Une réponse est trouvée
Des milliers de voix sont
En train de crier de nouvelles questions à tue-tête
Mais je prends position
Je ne vais pas me noyer

Je suis seul ici
Avec une liberté profonde
Comme des rivières qui retournent à la maison
Nous serons seuls
Trouver la confiance et le pardon
En quelqu'un que je connais

Cela vaut pour tous mes amis
Je suis avec toi et avec moi

Je suis seul ici
Avec une liberté profonde
Comme des rivières qui retournent à la maison
Nous serons seuls
Trouver la confiance et le pardon
En quelqu'un que je connais

Cela vaut pour tous mes amis
Je suis avec toi et avec moi
Jusqu'à la fin