Van Canto I Stand Alone

Van Canto - I Stand Alone

Lyrics and translation Van Canto - I Stand Alone

I Stand Alone

Я стою один

As I lay to rest

Когда я ложусь отдохнуть,

And my blood's slowing down

И кровь моя замедляет свой бег,

I feel the heat fading

Я чувствую, как жар спадает,

And I wipe the sweat from my brows

И я стираю пот со лба.

It's finally done

Наконец-то все сделано,

I made my way home

Я добрался домой.

Struggling for minutes

Борясь минутами,

A million hours or so

Миллион часов или около того,

I ran seven miles and still

Я пробежал семь миль, и все еще

I have thousands to go

Мне предстоит пройти тысячи.

Same story again

Та же история снова,

I stand alone

Я стою один.

And for every question

И на каждый вопрос

An answer is found

Находится ответ,

Thousands of voices are

Тысячи голосов

Screaming new questions out loud

Кричат новые вопросы вслух.

But I make a stand

Но я занимаю позицию,

I'm not gonna drown

Я не собираюсь тонуть.

Here I stand alone

Здесь я стою один,

With an innermost freedom

С глубочайшей свободой,

Like rivers coming home

Как реки, возвращающиеся домой,

I stand alone

Я стою один,

Finding trust and forgiveness

Находя доверие и прощение

In someone I know

В ком-то, кого я знаю.

And for every crossing

И на каждом перекрестке,

Where two roads diverged

Где две дороги расходятся,

I felt one false decision

Я чувствовал одно неверное решение,

But still you find me on this earth

Но ты все еще находишь меня на этой земле.

No matter how far

Неважно, как далеко,

I made my way home

Я добрался домой.

Is it you who's diverging?

Это ты отклоняешься?

The very next day

Уже на следующий день

All the roads seem to vanish

Все дороги, кажется, исчезают.

You're still here, so I have to say

Ты все еще здесь, поэтому я должен сказать,

Same story again

Та же история снова,

You stand alone

Ты стоишь одна.

And for every question

И на каждый вопрос

An answer is found

Находится ответ,

Thousands of voices are

Тысячи голосов

Screaming new questions out loud

Кричат новые вопросы вслух.

But I make a stand

Но я занимаю позицию,

I'm not gonna drown

Я не собираюсь тонуть.

Here I stand alone

Здесь я стою один,

With an innermost freedom

С глубочайшей свободой,

Like rivers coming home

Как реки, возвращающиеся домой,

We'll stand alone

Мы будем стоять одни,

Finding trust and forgiveness

Находя доверие и прощение

In someone I know

В ком-то, кого я знаю.

This goes for all of my friends

Это касается всех моих друзей,

I am with you and with me

Я с тобой и с собой

Until the end

До конца.

And for every question

И на каждый вопрос

An answer is found

Находится ответ,

Thousands of voices are

Тысячи голосов

Screaming new questions out loud

Кричат новые вопросы вслух.

But I make a stand

Но я занимаю позицию,

I'm not gonna drown

Я не собираюсь тонуть.

Here I stand alone

Здесь я стою один,

With an innermost freedom

С глубочайшей свободой,

Like rivers coming home

Как реки, возвращающиеся домой,

We'll stand alone

Мы будем стоять одни,

Finding trust and forgiveness

Находя доверие и прощение

In someone I know

В ком-то, кого я знаю.

This goes for all of my friends

Это касается всех моих друзей,

I am with you and with me

Я с тобой и с собой.

Here I stand alone

Здесь я стою один,

With an innermost freedom

С глубочайшей свободой,

Like rivers coming home

Как реки, возвращающиеся домой,

We'll stand alone

Мы будем стоять одни,

Finding trust and forgiveness

Находя доверие и прощение

In someone I know

В ком-то, кого я знаю.

This goes for all of my friends

Это касается всех моих друзей,

I am with you and with me

Я с тобой и с собой

Until the end

До конца.

Rate the translation

Writer(s): Salvatore P. Erna

Album

A Storm to Come

date of release

20-04-2010

1 Stora Rövardansen
2 King
3 The Mission
4 Lifetime
5 Rain
6 She´s Alive
7 I Stand Alone
8 Starlight
9 Battery

More albums

To the Power of Eight

To The Power Of Eight

Faith Focus Finish

Back in the Lead

Attention! Feel free to leave feedback.