Lyrics and translation Van Canto - My Voice

My Voice

I've got my will, I've got my heart
Even though I can't tell her right now
I could not stand if I failed
I could not stand if I lost her somehow
I found the book of silence
So keen what it would show
I read the book of silence
How was I supposed to know
My voice would fall asleep and
Rest until this curse is banned and gone?

[Chorus:]
You hear my call
Wide and tall
Yes, single word
I'm hunting high
Hunting low
I am everywhere
My voice is there
Fills the air
My voice can be heard

I try to open my mind
He doesn't talk, still I'm blind
I try to free all the meanings unknown
I want her to look inside
I cannot see in darkest nights
Until my soul's freed and secrets unfold
I found the book of silence
So keen what it would show
I read the book of silence
How was I supposed to know
My voice would fall asleep and
Never wake again?
To surrender is not
What I learned
I'll fight 'gainst this curse 'til it's gone

I'm riding
Still I'm flying
Everywhere that I can be
I'm trying, believing
My voice will speak again for me

I don't want to speak
I don't want to talk
On every other day
There are million miles to walk
I've got nothing to tell
I've got nothing to say
Alone I fade away

Ma Voix

J'ai ma volonté, j'ai mon cœur
Même si je ne peux pas lui dire maintenant
Je ne pourrais pas supporter si j'échouais
Je ne pourrais pas supporter si je la perdais d'une manière ou d'une autre
J'ai trouvé le livre du silence
Si vif ce qu'il montrerait
J'ai lu le livre du silence
Comment pouvais-je savoir
Ma voix s'endormirait et
Se reposerait jusqu'à ce que cette malédiction soit bannie et disparaisse ?

[Refrain:]
Tu entends mon appel
Large et haut
Oui, un seul mot
Je chasse haut
Je chasse bas
Je suis partout
Ma voix est là
Remplit l'air
Ma voix peut être entendue

J'essaie d'ouvrir mon esprit
Il ne parle pas, je suis toujours aveugle
J'essaie de libérer toutes les significations inconnues
Je veux qu'elle regarde à l'intérieur
Je ne peux pas voir dans les nuits les plus sombres
Jusqu'à ce que mon âme soit libérée et que les secrets se dévoilent
J'ai trouvé le livre du silence
Si vif ce qu'il montrerait
J'ai lu le livre du silence
Comment pouvais-je savoir
Ma voix s'endormirait et
Ne se réveillerait jamais ?
Se rendre n'est pas
Ce que j'ai appris
Je lutterai contre cette malédiction jusqu'à ce qu'elle disparaisse

Je roule
Je vole toujours
Partout où je peux être
J'essaie, je crois
Ma voix parlera à nouveau pour moi

Je ne veux pas parler
Je ne veux pas parler
Tous les autres jours
Il y a des millions de kilomètres à parcourir
Je n'ai rien à dire
Je n'ai rien à dire
Seul, je m'éteins