Lyrics and translation Van Canto - Neuer Wind

Neuer Wind

Es sind jetzt mehr als 1000 Tage
Seit du aufgebrochen bist
Und noch mehr als 100 Stunden
Bis der Schlaf dir sicher ist
Egal wie sehr du hadern magst
Mit diesem Jetzt und Hier
Die Antwort, die du suchst, liegt noch vor dir

Geh diesen Weg
Dreh nicht wieder um
Geh ihn bis zum Schluss
Ein Weg der gegangen werden muss
Es ist nicht mehr weit
Geh noch dieses Stück
Und lass dich bitte nicht zurück

Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch, neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Wer nicht kämpft, hat schon verloren
Neuer Wind kommt stets von vorn

Egal wie kalt die Nächte sind
Du bist nicht allein
Hier sammeln sich alle Mächte
Lass es deine sein
Und wenn du auch an Kraft verlierst
Verzweifle daran nicht
Denn sicher ist, du hast du immer noch dich

Geh diesen Weg
Dreh nicht wieder um
Geh ihn bis zum Schluss
Ein Weg der gegangen werden muss
Es ist nicht mehr weit
Geh noch dieses Stück
Und lass dich bitte nicht zurück

Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch, neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Wer nicht kämpft, hat schon verloren
Neuer Wind kommt stets von vorn

Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch, neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Morgen wirst du neu gebor'n
Neuer Wind kommt stets von vorn

Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch, neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Wer nicht kämpft, hat schon verloren
Neuer Wind kommt stets von vorn

Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch, neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Morgen wirst du neu gebor'n
Neuer Wind kommt stets von vorn

Новый ветер

Прошло уже больше тысячи дней,
С тех пор, как ты ушла,
И больше сотни часов,
Пока сон к тебе не пришел.
Как бы ты ни боролась
С этим "здесь и сейчас",
Ответ, который ты ищешь, еще впереди.

Иди по этому пути,
Не оборачивайся назад,
Иди до самого конца,
По пути, по которому нужно пройти.
Осталось совсем немного,
Пройди еще этот отрезок,
И, пожалуйста, не останавливайся.

В шторм и дождь,
Беги по новым дорогам,
Выше голову, новый ветер дует навстречу,
Крепись, противостой ему,
Кто не борется, тот уже проиграл,
Новый ветер всегда дует навстречу.

Как бы ни были холодны ночи,
Ты не одна,
Здесь собираются все силы,
Пусть они будут твоими.
И если ты теряешь силы,
Не отчаивайся из-за этого,
Ведь точно известно, что у тебя всегда есть ты сама.

Иди по этому пути,
Не оборачивайся назад,
Иди до самого конца,
По пути, по которому нужно пройти.
Осталось совсем немного,
Пройди еще этот отрезок,
И, пожалуйста, не останавливайся.

В шторм и дождь,
Беги по новым дорогам,
Выше голову, новый ветер дует навстречу,
Крепись, противостой ему,
Кто не борется, тот уже проиграл,
Новый ветер всегда дует навстречу.

В шторм и дождь,
Беги по новым дорогам,
Выше голову, новый ветер дует навстречу,
Крепись, противостой ему,
Завтра ты родишься заново,
Новый ветер всегда дует навстречу.

В шторм и дождь,
Беги по новым дорогам,
Выше голову, новый ветер дует навстречу,
Крепись, противостой ему,
Кто не борется, тот уже проиграл,
Новый ветер всегда дует навстречу.

В шторм и дождь,
Беги по новым дорогам,
Выше голову, новый ветер дует навстречу,
Крепись, противостой ему,
Завтра ты родишься заново,
Новый ветер всегда дует навстречу.