Lyrics and translation Van Canto - Starlight

Starlight

I feel a heat inside
The past begun to thaw.
My mind describes the picture
That I want to draw.

What I have waited for
It seems to be so near.
And every step closer
Is damping the fear.

All I am lies right in front of me.
Where did I go wrong
That it took so many nights to be
Where I belong?

Starlight
Please enlighten me.
I feel so immortal.
Starlight
Raised to let me
See what was, what is
And what will be.

This one goes out to the preachers of the light
That never broke the promise:
"You will get there, if you still care".
This one goes out to the darkness of the night
Planning my atlantis.
I did not drown. No, I got there!

All I am lies right in front of me.
Where did I go wrong
That it took so many nights to be
Where I belong?
I'm back again.

All I am lies right in front of me.
I'm back where I belong.
And the truth it lies beyond
These gates of dawn.

Lumière des étoiles

Je sens une chaleur à l'intérieur
Le passé a commencé à dégeler.
Mon esprit décrit l'image
Que je veux dessiner.

Ce que j'ai attendu
Il semble être si proche.
Et chaque pas plus près
Atténue la peur.

Tout ce que je suis est juste devant moi.
Où ai-je fait fausse route
Qu'il a fallu tant de nuits pour être
Là où j'appartiens ?

Lumière des étoiles
S'il te plaît, éclaire-moi.
Je me sens si immortel.
Lumière des étoiles
Élevé pour me laisser
Voir ce qui était, ce qui est
Et ce qui sera.

Celui-ci est dédié aux prédicateurs de la lumière
Qui n'ont jamais rompu la promesse :
« Tu y arriveras, si tu tiens encore à ça ».
Celui-ci est dédié à l'obscurité de la nuit
Planifiant mon Atlantide.
Je ne me suis pas noyé. Non, j'y suis arrivé !

Tout ce que je suis est juste devant moi.
Où ai-je fait fausse route
Qu'il a fallu tant de nuits pour être
Là où j'appartiens ?
Je suis de retour.

Tout ce que je suis est juste devant moi.
Je suis de retour là où j'appartiens.
Et la vérité se trouve au-delà
De ces portes de l'aube.