Lyrics and translation Van Canto - Unholy

Unholy

I feel the skies are closing in.
There is an unease deep within,
Slowly crawling to the core,
Drooling over more.

In your deviant state of mind
The wheel of time still turning,
You think you are the one.
By fires you've been burning worlds to pieces,
Nothing remains.

In vain to fireflight
The fiend in you,
The demon deep inside.
You were born unholy.

You are shading lives.
No matter what,
Your nature's built on lies
You're born unholy.

I am disgusted by your words.
They are causing an alert
And I am feeling mesmerized.
I will not accept your lies.

And so I'm trying to foresee
Your decisions in the making.
Ignore your two-faced mind.
By rumors you've been breaking worlds to pieces
Nothing remains.

In vain to fireflight
The fiend in you,
The demon deep inside.
You were born unholy.

You are shading lives.
No matter what,
Your nature's built on lies
You're born unholy.

Everything bad you have been
Now united in you.
Every sin that you commit
One day will come back to you.

Begone! Nothing will be undone.
Under the next sun you will hide,
Hunted by wolves you will run.

In vain to fireflight
The fiend in you,
The demon deep inside.
You were born unholy.

You are shading lives.
No matter what,
Your nature's built on lies
You're born unholy.

Unholy!

Impie

Je sens que le ciel se referme sur moi.
Un malaise profond me tenaille,
Rampe lentement jusqu'à mon cœur,
En quête de plus.

Dans ton état d'esprit pervers,
La roue du temps tourne toujours,
Tu penses être le seul.
Par les feux que tu as allumés, tu as réduit le monde en cendres,
Il ne reste rien.

En vain, tu t'enflammes
La bête qui sommeille en toi,
Le démon qui se cache au plus profond de toi.
Tu es né impie.

Tu assombris les vies.
Quoi qu'il arrive,
Ta nature est faite de mensonges
Tu es né impie.

Tes paroles me dégoutent.
Elles lancent une alerte
Et je me sens hypnotisé.
Je ne vais pas accepter tes mensonges.

Et j'essaie de prévoir
Tes décisions en cours.
Ignore ton esprit à double face.
Par tes rumeurs, tu as réduit le monde en cendres
Il ne reste rien.

En vain, tu t'enflammes
La bête qui sommeille en toi,
Le démon qui se cache au plus profond de toi.
Tu es né impie.

Tu assombris les vies.
Quoi qu'il arrive,
Ta nature est faite de mensonges
Tu es né impie.

Tout ce qu'il y a de mal en toi
Est maintenant uni en toi.
Chaque péché que tu commets
Un jour, il te reviendra.

Va-t-en! Rien ne sera défait.
Tu te cacheras sous le prochain soleil,
Poursuivi par les loups, tu cours.

En vain, tu t'enflammes
La bête qui sommeille en toi,
Le démon qui se cache au plus profond de toi.
Tu es né impie.

Tu assombris les vies.
Quoi qu'il arrive,
Ta nature est faite de mensonges
Tu es né impie.

Impie!