Van Coke Kartel - Verdoof. Vergiftig. Verskoon My - translation of the lyrics into French
Van Coke Kartel Verdoof. Vergiftig. Verskoon My

Van Coke Kartel - Verdoof. Vergiftig. Verskoon My

Lyrics and translation Van Coke Kartel - Verdoof. Vergiftig. Verskoon My




Verdoof. Vergiftig. Verskoon My
Anesthésié. Empoisonné. Excuse-moi
Verdoof
Anesthésié
Vergiftig
Empoisonné
Verskoon my
Excuse-moi
Met ʼn soen op die wang, het jy 'n toekoms mooi beplan.
Avec un baiser sur la joue, tu as prévu un bel avenir.
Ek verkies nogsteeds om in die Kaapstad se nag in te kruip.
Je préfère encore me cacher dans la nuit de Cape Town.
Kan ons daar ontmoet?
On peut se rencontrer là-bas ?
En die aarde kry om ons
Et la terre nous engloutira
Stuk vir stuk in te sluk.
Morceau par morceau.
Haal asem. Haal asem.
Respire. Respire.
En keer op keer
Et encore et encore
Moek ek wegkruip, want die waarheid lê so dun.
Je dois me cacher, car la vérité est si mince.
Te jonk om te gaan slaap.
Trop jeune pour dormir.
Hoe kan jy jou oë toemaak?
Comment peux-tu fermer les yeux ?
Jou ma se poes.
Ta mère la salope.
Kan ons daar ontmoet?
On peut se rencontrer là-bas ?
En die aarde kry om ons
Et la terre nous engloutira
Stuk vir stuk in te sluk.
Morceau par morceau.
Haal asem. Haal asem.
Respire. Respire.
Ek hoor jy se so.
Je t'entends dire ça.
Haal asem. Haal asem.
Respire. Respire.
Ek moes verloor toe middelmatigheid nog genoeg was.
J'ai dû perdre quand la médiocrité suffisait encore.
Was dit nodig om van my ʼn man te maak?
Était-il nécessaire de faire de moi un homme ?
My God verlos my van die vraag.
Mon Dieu, délivre-moi de cette question.
Knyp die valsheid tussen jou twee vingers vas.
Serre la fausseté entre tes deux doigts.
Kan ons daar ontmoet?
On peut se rencontrer là-bas ?
En die aarde kry om ons
Et la terre nous engloutira
Stuk vir stuk in te sluk?
Morceau par morceau ?
En die vloer sal sink, soos ons verdrink.
Et le sol s'effondrera, comme nous nous noyons.
Haal asem. Haal asem.
Respire. Respire.
Ek hoor jy se so.
Je t'entends dire ça.
Haal asem. Haal asem.
Respire. Respire.
Ons het daar ontmoet.
On s'est rencontrés là-bas.
Die aarde gekry om ons
La terre nous a engloutis
Stuk vir stuk in te sluk.
Morceau par morceau.
En die vloer gesink, soos ons verdrink.
Et le sol s'est effondré, comme nous nous noyions.
Haal asem. Haal asem.
Respire. Respire.
Ek hoor jy se so.
Je t'entends dire ça.
Haal asem. Haal asem.
Respire. Respire.
Haal asem!
Respire !




Writer(s): van coke kartel
Van Coke Kartel - Van Coke Kartel
Album
Van Coke Kartel

1 Verdoof. Vergiftig. Verskoon My
Attention! Feel free to leave feedback.