Lyrics and translation Van Der Graaf Generator - All That Before (Live)

All That Before (Live)

I don't know if I'm cracking up or just getting careless...
Is this room quite airless?
Just a minute – listen,
Did you hear that knock on the door?
I'm going to have to write things down before I forget them.
I can't find my glasses, I don't know where I left them
So I can't expect to get much on the visionary score,
Or did I say all that before?
Oh, stop me if you've heard this one before I get started.
I can't find my mobile and I didn't charge it,
It's a phantom target,
If I call myself I'll only get my Voicemail once more.
I wish that I could pin things down before they escaped me.
I can't find my car keys and it seems that lately
I have trouble even fitting them into the front door...
Or did I say all that before?
Oh, stop me if I'm banging on trying to grab your attention.
I forget to mention I can't find my glasses
But I think I bent them when I dropped them
As I scrabbled for my phone on the floor.
It seems I can't, I can't remember,
I can't remember what I'm doing.
Although I flash that foolish grin
That seemed so winning when I came in
I'm beginning to see everyhting we've been
Is going to be forgotten.
It's not a joke,
Or did I say that all before I spoke?
It's not a joke,
Or did I say all that before I spoke?
I can't find myself,
What I'm looking for,
And I've lost the thread
Of what I said before.

Tout Cela Avant (En Direct)

Je ne sais pas si je suis en train de devenir fou ou si je deviens simplement négligent...
Cette pièce est-elle vraiment sans air ?
Une minute – écoute,
As-tu entendu ce coup à la porte ?
Je vais devoir noter les choses avant de les oublier.
Je ne trouve pas mes lunettes, je ne sais pas où je les ai laissées
Alors je ne peux pas m'attendre à obtenir beaucoup de points sur le score visionnaire,
Ou est-ce que j'ai déjà dit tout cela avant ?
Oh, arrête-moi si tu as déjà entendu celui-là avant que je ne commence.
Je ne trouve pas mon téléphone portable et je ne l'ai pas chargé,
C'est une cible fantomatique,
Si je m'appelle moi-même, je n'aurai que ma messagerie vocale une fois de plus.
J'aimerais pouvoir clouer les choses avant qu'elles ne me fuient.
Je ne trouve pas les clés de ma voiture et il semble que ces derniers temps
J'ai du mal à les faire rentrer même dans la porte d'entrée...
Ou est-ce que j'ai déjà dit tout cela avant ?
Oh, arrête-moi si je frappe à la porte pour attirer ton attention.
J'oublie de mentionner que je ne trouve pas mes lunettes
Mais je pense les avoir pliées quand je les ai laissées tomber
En cherchant mon téléphone par terre.
Il semble que je ne puisse pas, je ne me souviens pas,
Je ne me souviens pas ce que je fais.
Bien que j'affiche ce sourire idiot
Qui semblait si gagnant quand je suis entré
Je commence à voir tout ce que nous avons été
Va être oublié.
Ce n'est pas une blague,
Ou est-ce que j'ai déjà dit tout cela avant de parler ?
Ce n'est pas une blague,
Ou est-ce que j'ai déjà dit tout cela avant de parler ?
Je ne me trouve pas,
Ce que je cherche,
Et j'ai perdu le fil
De ce que j'ai dit avant.