Lyrics and translation Van Der Graaf Generator - All That Before (Live)

All That Before (Live)

I don't know if I'm cracking up or just getting careless...
Is this room quite airless?
Just a minute – listen,
Did you hear that knock on the door?
I'm going to have to write things down before I forget them.
I can't find my glasses, I don't know where I left them
So I can't expect to get much on the visionary score,
Or did I say all that before?
Oh, stop me if you've heard this one before I get started.
I can't find my mobile and I didn't charge it,
It's a phantom target,
If I call myself I'll only get my Voicemail once more.
I wish that I could pin things down before they escaped me.
I can't find my car keys and it seems that lately
I have trouble even fitting them into the front door...
Or did I say all that before?
Oh, stop me if I'm banging on trying to grab your attention.
I forget to mention I can't find my glasses
But I think I bent them when I dropped them
As I scrabbled for my phone on the floor.
It seems I can't, I can't remember,
I can't remember what I'm doing.
Although I flash that foolish grin
That seemed so winning when I came in
I'm beginning to see everyhting we've been
Is going to be forgotten.
It's not a joke,
Or did I say that all before I spoke?
It's not a joke,
Or did I say all that before I spoke?
I can't find myself,
What I'm looking for,
And I've lost the thread
Of what I said before.

Всё, что было раньше (концертная запись)

Не знаю, схожу ли я с ума или просто становлюсь невнимательным...
В этой комнате душно, не находишь?
Минутку – послушай,
Ты слышала этот стук в дверь?
Мне нужно записывать всё, пока я не забыл.
Не могу найти очки, не знаю, где я их оставил,
Так что не стоит ожидать от меня особых откровений,
Или я уже всё это говорил?
О, останови меня, если ты это уже слышала, прежде чем я начну.
Я не могу найти свой телефон, и он разряжен,
Это фантомная цель,
Если я позвоню себе, то снова попаду на голосовую почту.
Хотел бы я как-то зафиксировать мысли, прежде чем они ускользнут.
Не могу найти ключи от машины, и, похоже, в последнее время
У меня даже проблемы с тем, чтобы вставить их в дверь...
Или я уже всё это говорил?
О, останови меня, если я надоедаю, пытаясь привлечь твоё внимание.
Я забыл упомянуть, что не могу найти свои очки,
Но, кажется, я их погнул, когда уронил,
Пока шарил в поисках телефона на полу.
Кажется, я не могу, не могу вспомнить,
Не могу вспомнить, что я делаю.
Хотя я и улыбаюсь этой глупой улыбкой,
Которая казалась такой обаятельной, когда я вошёл,
Я начинаю понимать, что всё, чем мы были,
Будет забыто.
Это не шутка,
Или я уже говорил это, прежде чем заговорил?
Это не шутка,
Или я уже всё это говорил, прежде чем заговорил?
Я не могу найти себя,
То, что я ищу,
И я потерял нить
Того, что я говорил раньше.