W - Alternate Take - Van Der Graaf Generator translation in French

W - Alternate Take

Life is an endless succession of waves
You′re happy and you're sad
And you don′t appreciate the good times
Until you're in the bad
You wake up one morning - w -
And you're twice as unhappy
As you′ve ever been before in your life
You wake up one morning - w -
And you′re twice as unhappy
As you've ever been before in your life
You wake up, look to your left
But you see no reassuring head
You stay in bed all day
At six o′clock you realise you're dead

W - Version alternative

La vie est une succession infinie de vagues
Tu es heureux et tu es triste
Et tu n'apprécies pas les bons moments
Jusqu'à ce que tu sois dans les mauvais
Tu te réveilles un matin - w -
Et tu es deux fois plus malheureux
Que tu ne l'as jamais été dans ta vie
Tu te réveilles un matin - w -
Et tu es deux fois plus malheureux
Que tu ne l'as jamais été dans ta vie
Tu te réveilles, tu regardes à ta gauche
Mais tu ne vois aucune tête rassurante
Tu restes au lit toute la journée
À six heures du soir, tu réalises que tu es mort