White Hammer - Van Der Graaf Generator translation in Russian

White Hammer

In the year 1486 the Malleus first appeared,
Designed to kill all witchcraft and end the papal fears:
Prescribing tortures to kill the Black Arts;
And the Hammer struck hard.
Malleus Maleficarum slaughtered and tortured
All those under suspicion, as the Inquisistion ordered -
Burning black hearts and innocents alike, killing the mad;
Such was the power the Hammer had.
Though Hexenhammer was intended to slay only evil,
Fear and anger against magic overspilled:
They also killed those of the White.
So for two centuries and more they tried to slay
Both the Black and the White Arts -
But spirits override pain.
For every one that the torture took, two were hid secure,
And so the craft endured.
Love and hate lived on in the face of fear,
Hexenhammer′s force died,
And the real power became clear:
White Hammer no more is beaten; now it begins to beat,
And the Grey, once oppressor,
Now, at good hands, faces defeat.
And the Black, too, shall bow down to the power above;
Black hate beats Grey
But supreme is
The White Hammer of Love.

Белый Молот

В 1486 году впервые появился Молот ведьм,
Созданный, чтобы уничтожить всё колдовство и положить конец папским страхам:
Предписывая пытки, чтобы убить Чёрные Искусства;
И Молот бил сильно.
"Молот ведьм" убивал и пытал
Всех подозреваемых, как приказывала Инквизиция -
Сжигая чёрные сердца и невинных одинаково, убивая безумцев;
Такова была сила, которой обладал Молот.
Хотя "Молот ведьм" был предназначен для уничтожения только зла,
Страх и гнев против магии вышли из-под контроля:
Они также убивали тех, кто владел Белой магией.
Так два столетия и более они пытались уничтожить
И Чёрные, и Белые Искусства -
Но духи сильнее боли.
На каждого, кого забрали пытки, двое были надёжно спрятаны,
И поэтому ремесло выжило.
Любовь и ненависть жили перед лицом страха,
Сила "Молота ведьм" угасла,
И настоящая сила стала ясна:
Белый Молот больше не бьют; теперь он начинает бить,
И Серый, некогда угнетатель,
Теперь, в добрых руках, встречает поражение.
И Чёрный тоже склонится перед высшей силой;
Чёрная ненависть бьёт Серый,
Но превыше всего
Белый Молот Любви.