Lyrics and translation Van Dik Hout - Baksteen & Het Water

Baksteen & Het Water

Je hebt niet vaak je les geleerd
Begrijpt de dingen graag verkeerd
Maar er is weinig wat je niet zou kunnen krijgen

Er is niet veel wat je probeert
Bekijkt het leven dat passeert
Maar slaat je slag als een ander staat te kijken
Ben je ook zo eentje die een baksteen door zijn eigen glazen smijt?
Wanneer het liefste dat ie heeft als water door zijn eigen handen
Glijdt?

Je hebt je leven lang gewacht
Niet over je toekomst nagedacht
Maar er is weinig wat je niet zou kunnen bereiken
Er wordt van jou nog veel verwacht
Zo heeft men dat voor jou bedacht
Maar denk je dat je ooit wat terug zou krijgen?
Ben je ook zo eentje die een baksteen door zijn eigen glazen smijt?

Wanneer het liefste dat ie heeft als water door zijn eigen handen
Glijdt?
Nooit zie ik het onderscheid, nachtmerrie of werkelijkheid
Steeds ben ik degene die een baksteen door zijn eigen glazen smijt

Brique & L'eau

Tu n'as pas souvent appris ta leçon
Tu comprends souvent les choses à l'envers
Mais il y a peu de choses que tu ne pourrais pas obtenir

Il n'y a pas grand chose que tu essaies
Tu regardes la vie qui passe
Mais tu saisis ta chance quand les autres regardent
Est-ce que tu es aussi l'un de ceux qui jettent une brique à travers leurs propres fenêtres ?
Lorsque ce qu'il aime le plus coule comme de l'eau entre ses propres mains
Glisse ?

Tu as attendu toute ta vie
Tu n'as pas réfléchi à ton avenir
Mais il y a peu de choses que tu ne pourrais pas accomplir
On attend beaucoup de toi
C'est comme ça qu'on l'a conçu pour toi
Mais penses-tu que tu obtiendras un jour quelque chose en retour ?
Est-ce que tu es aussi l'un de ceux qui jettent une brique à travers leurs propres fenêtres ?

Lorsque ce qu'il aime le plus coule comme de l'eau entre ses propres mains
Glisse ?
Je ne vois jamais la différence, cauchemar ou réalité
Je suis toujours celui qui jette une brique à travers ses propres fenêtres