Lyrics and translation Van Dik Hout - Baksteen & Het Water

Baksteen & Het Water

Je hebt niet vaak je les geleerd
Begrijpt de dingen graag verkeerd
Maar er is weinig wat je niet zou kunnen krijgen

Er is niet veel wat je probeert
Bekijkt het leven dat passeert
Maar slaat je slag als een ander staat te kijken
Ben je ook zo eentje die een baksteen door zijn eigen glazen smijt?
Wanneer het liefste dat ie heeft als water door zijn eigen handen
Glijdt?

Je hebt je leven lang gewacht
Niet over je toekomst nagedacht
Maar er is weinig wat je niet zou kunnen bereiken
Er wordt van jou nog veel verwacht
Zo heeft men dat voor jou bedacht
Maar denk je dat je ooit wat terug zou krijgen?
Ben je ook zo eentje die een baksteen door zijn eigen glazen smijt?

Wanneer het liefste dat ie heeft als water door zijn eigen handen
Glijdt?
Nooit zie ik het onderscheid, nachtmerrie of werkelijkheid
Steeds ben ik degene die een baksteen door zijn eigen glazen smijt

Кирпич и Вода

Ты не часто училась на своих ошибках,
Любишь всё понимать неправильно.
Но мало что ты не смогла бы получить.

Ты мало что пытаешься сделать,
Наблюдаешь, как жизнь проходит мимо.
Но хватаешь своё, пока другие смотрят.
Ты тоже из тех, кто сам себе в окно кирпичом бросает?
Когда самое дорогое, что у тебя есть, как вода сквозь пальцы...
Утекает?

Ты всю жизнь ждала,
Не думала о своем будущем.
Но мало что ты не смогла бы достичь.
От тебя еще многого ждут,
Так для тебя решили.
Но думаешь ли ты, что когда-нибудь что-нибудь получишь взамен?
Ты тоже из тех, кто сам себе в окно кирпичом бросает?

Когда самое дорогое, что у тебя есть, как вода сквозь пальцы...
Утекает?
Никогда не вижу разницы, кошмар это или реальность.
Всегда оказываюсь тем, кто сам себе в окно кирпичом бросает.