Lyrics and translation Van Dik Hout - De Hemel Draagt Als Naam

De Hemel Draagt Als Naam

Ik vul de leegte die je achterliet
Met loze woorden op een melodie
Van hoofdbrekers en vraagtekens
Ik weet alleen dat sinds jouw lach daar klinkt
In het donker, het licht is aangegaan

En dat die plaats voortaan
De hemel draagt als naam

Ik weet niet of er een God bestaat
Die gehoor geeft aan wat ik hem vraag
Dat diepe inzicht, die wijsheid, heb ik niet
Maar ik bid met alles wat ik heb
Dat, nu je aanklopt, de poort open zal gaan

En dat die plaats voortaan
De hemel draagt als naam

Ik weet alleen dat sinds jouw lach daar klinkt
In het donker, het licht is aangegaan

En dat die plaats voortaan
En dat die plaats voortaan
De hemel draagt als naam

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, oeh-oeh

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, oeh-oeh

Le ciel porte ton nom

Je remplis le vide que tu as laissé
Avec des mots vides sur une mélodie
De casse-têtes et de points d'interrogation
Je sais seulement que depuis que ton rire résonne là-bas
Dans l'obscurité, la lumière s'est allumée

Et que cet endroit désormais
Le ciel porte ton nom

Je ne sais pas s'il existe un Dieu
Qui écoute ce que je lui demande
Cette profonde compréhension, cette sagesse, je ne l'ai pas
Mais je prie de tout mon cœur
Que, maintenant que tu frappes, la porte s'ouvrira

Et que cet endroit désormais
Le ciel porte ton nom

Je sais seulement que depuis que ton rire résonne là-bas
Dans l'obscurité, la lumière s'est allumée

Et que cet endroit désormais
Et que cet endroit désormais
Le ciel porte ton nom

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, oeh-oeh

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, oeh-oeh