Lyrics and translation Van Dik Hout - Een Greep Naar Het Geluk

Een Greep Naar Het Geluk

Afgemat, meer dan zat
So what? Ik neem de klap
Ik voel me licht, geen zwaartekracht
Twee uur 's ochtends, zo mijn nacht
Wat maakt het uit?
Handen op het stuur
Kom op stoom en doe m'n ding
Doorkruis de stad, omhels de nacht
Grijp m'n kans en leef de droom

Iedereen vraagt me hoe het gaat
Ik schreeuw het uit: Donder op
Ik ben te ver om terug te gaan
Dus denk maar niet dat ik stop
Als ik val, als ik sterf
Heb ik geleefd voor een mens of tien
Als ik val, als ik sterf
Opgeleefd, alles gezien

Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed

Vertel me wat je weet van dromen, dromen
Je weet er eigenlijk niks van, niks van
Vertel me wat je weet van nachtmerries elke nacht
Vijf uur 's nachts, koud zweet
Niemand die op je wacht
Vertel me wat je weet van dromen, dromen
Vertel me wat je weet van nachtmerries elke nacht
Wat maakt het jou nou uit waarheen de weg van morgen leidt
Liever lig je wakker in een bed van spijt

Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed

Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed

Handen op het stuur
Handen op het stuur
Handen op het stuur
Handen op het stuur

Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed
Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed

Une Prise de la Joie

Épuisé, plus que saturé
Et alors ? J'assume le coup
Je me sens léger, sans gravité
Deux heures du matin, c'est comme ça ma nuit
Qu'est-ce que ça change ?
Les mains sur le volant
Je me mets en route et je fais mon truc
Je traverse la ville, j'embrasse la nuit
Je saisis ma chance et je vis le rêve

Tout le monde me demande comment ça va
Je crie : Va te faire voir
Je suis trop loin pour revenir en arrière
Alors ne pense pas que je vais m'arrêter
Si je tombe, si je meurs
J'ai vécu pour un homme ou dix
Si je tombe, si je meurs
Réanimé, tout vu

Une prise de la joie
Même si je sais que j'ai tort
Que l'apparence trompe
Et que tout ce qui brille n'est pas d'or
Mais bon, ça ira
Et on ne peut pas gagner à tous les coups
Ça ira

Dis-moi ce que tu sais des rêves, des rêves
En fait, tu n'en sais rien, rien
Dis-moi ce que tu sais des cauchemars chaque nuit
Cinq heures du matin, sueurs froides
Personne ne t'attend
Dis-moi ce que tu sais des rêves, des rêves
Dis-moi ce que tu sais des cauchemars chaque nuit
Quelle importance pour toi que la route de demain mène où
Tu préfères rester éveillé dans un lit de regrets

Une prise de la joie
Même si je sais que j'ai tort
Que l'apparence trompe
Et que tout ce qui brille n'est pas d'or
Mais bon, ça ira
Et on ne peut pas gagner à tous les coups
Ça ira

Une prise de la joie
Même si je sais que j'ai tort
Que l'apparence trompe
Et que tout ce qui brille n'est pas d'or
Mais bon, ça ira
Et on ne peut pas gagner à tous les coups
Ça ira

Les mains sur le volant
Les mains sur le volant
Les mains sur le volant
Les mains sur le volant

Une prise de la joie
Même si je sais que j'ai tort
Que l'apparence trompe
Et que tout ce qui brille n'est pas d'or
Mais bon, ça ira
Et on ne peut pas gagner à tous les coups
Ça ira
Une prise de la joie
Même si je sais que j'ai tort
Que l'apparence trompe
Et que tout ce qui brille n'est pas d'or
Mais bon, ça ira
Et on ne peut pas gagner à tous les coups
Ça ira
Ça ira
Ça ira
Ça ira
Ça ira
Ça ira
Ça ira