Lyrics and translation Van Dik Hout - Elk Verloren Uur

Elk Verloren Uur

De dagen zijn hard met je
Je voelt je verward, zeg je
Alsof de wereld op z'n grondvesten trilt
Maar het huis dat we bouwden
Is sterk door vertrouwen
Staat in het licht van onze wil

Wanneer de wind dwars door je huid
Koud door je lichaam snijdt
Hou ik je vast

Leef met me
Breek met me
Pak het weer op met me
Hoe lang de nacht ook duurt

Vecht met me
Weet met me
Dat alles goedkomt
Tot in elk verloren uur
Tot in elk verloren uur

Geen bloei die niet rot, zeg je
Het maakt je kapot, denk je
Dat ik voor ons geen toekomst zie
Maar dan heb je het mis, liefste
Denk niet dat ik toesta (toesta)
Dat je mij, voor dit, de rug toekeert

Wanneer de wind dwars door je huid
Koud door je lichaam snijdt
Hou ik je vast

En leef met me
Breek met me
Pak het weer op met me
Hoe lang de nacht ook duurt

Vecht met me
Weet met me
Dat alles goedkomt
Tot in elk verloren uur

Dat wegtikt in de dagen
In onze tijd voor onze vragen
In het doven van het vuur

Leef met me
Breek met me
Pak het weer op met me
Hoe lang de nacht ook duurt

Vecht met me
Weet met me
Dat alles goedkomt
Tot in elk verloren uur
Tot in elk verloren uur

Chaque Heure Perdue

Les jours sont durs avec toi
Tu te sens perdue, tu dis
Comme si le monde tremblait sur ses fondations
Mais la maison que nous avons construite
Est forte par la confiance
Se tient dans la lumière de notre volonté

Quand le vent traverse ta peau
Froid, il tranche à travers ton corps
Je te tiens serrée

Vis avec moi
Bris avec moi
Reprends-toi avec moi
Quelle que soit la durée de la nuit

Bats-toi avec moi
Sache avec moi
Que tout ira bien
Jusqu'à chaque heure perdue
Jusqu'à chaque heure perdue

Pas de floraison qui ne se flétrisse, tu dis
Ça te brise, tu penses
Que je ne vois aucun avenir pour nous
Mais tu te trompes, mon amour
Ne pense pas que je permette (permette)
Que tu me tournes le dos pour cela

Quand le vent traverse ta peau
Froid, il tranche à travers ton corps
Je te tiens serrée

Et vis avec moi
Bris avec moi
Reprends-toi avec moi
Quelle que soit la durée de la nuit

Bats-toi avec moi
Sache avec moi
Que tout ira bien
Jusqu'à chaque heure perdue

Qui s'échappe dans les jours
Dans notre temps pour nos questions
Dans l'extinction du feu

Vis avec moi
Bris avec moi
Reprends-toi avec moi
Quelle que soit la durée de la nuit

Bats-toi avec moi
Sache avec moi
Que tout ira bien
Jusqu'à chaque heure perdue
Jusqu'à chaque heure perdue