Lyrics and translation Van Dik Hout - Gun me wel je tranen

Gun me wel je tranen

Er komt geen passend afscheid
Geen terugblik, geen finale
Er komt niets dan nooit meer samen
Zelfs het eind zijn we voorbij

Ik dacht dat je zou wachten
Je zou geduldig zijn en vrij
Ik dacht dat je zou wachten
Maar hoe kwam ik daar nou bij?

Je dacht dat het een grap was
Gewoon maar, zomaar iets
Dat het een grap was
Maar waarom lach je niet?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Slecht gespeeld of niet?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
Bij het weggaan, alsjeblieft

Er komen geen gesprekken
Er valt niks meer te halen
Dan niets, nee, nooit meer samen
Geen seconde extra tijd

Er was een kans van slagen
Ik was te zeker van de winst
Er was een kans van slagen
Maar ik sloeg het in de wind

Je dacht dat het een grap was
Gewoon maar, zomaar iets
Dat het een grap was
Waarom lach je niet?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Slecht gespeeld of niet?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
Bij het weggaan, aljeblieft

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
Bij het weggaan alsjeblieft
Bij het weggaan alsjeblieft

Accorde-moi tes larmes

Il n'y aura pas d'adieu approprié
Pas de rétrospective, pas de finale
Il n'y aura rien de plus que jamais ensemble
Même la fin, nous l'avons dépassée

Je pensais que tu attendrais
Que tu serais patiente et libre
Je pensais que tu attendrais
Mais comment j'ai pu en arriver là ?

Tu pensais que c'était une blague
Rien de plus, juste quelque chose
Que c'était une blague
Mais pourquoi ne ris-tu pas ?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Accorde-moi tes larmes
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Mal joué ou pas ?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Accorde-moi tes larmes
En partant, s'il te plaît

Il n'y aura pas de conversations
Il n'y a plus rien à obtenir
Que rien, non, jamais plus ensemble
Pas une seconde de plus

Il y avait une chance de réussir
J'étais trop sûr de la victoire
Il y avait une chance de réussir
Mais je l'ai jetée au vent

Tu pensais que c'était une blague
Rien de plus, juste quelque chose
Que c'était une blague
Pourquoi ne ris-tu pas ?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Accorde-moi tes larmes
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Mal joué ou pas ?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Accorde-moi tes larmes
En partant, s'il te plaît

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Accorde-moi tes larmes
En partant, s'il te plaît
En partant, s'il te plaît