Lyrics and translation Van Dik Hout - In Valt De Nacht

In Valt De Nacht

Geloof me
Voor de dood niet bang, was ik
Ik jaag de boel op stang, dacht ik
En verder keek ik niet

Geloof me
Een domme jonge hond, was ik
Ik blafte, maar ik beet niet
En verder kwam ik niet

Ik zocht het in het licht
Van het vergezicht

Geloof me
Ik heb ervan genoten
Van alles naar de klote
Maar verder keek ik niet

Geloof me
Uren, dagen, nachten
Het eindeloze wachten
Maar verder kwam ik niet

Ik zocht het in het licht
Van het vergezicht

Maar in valt de nacht
Dus laten we niet wachten
Lichaam en gedachten, één
Voor zolang, zolang het nog kan
Met een noodgang leven
En nog één keer alles geven

Geloof me
Spijkerhard, was ik
Alleen mezelf zag ik
En verder zag ik niet

Geloof me
Totaal verzwakt ben ik
Door dit geluk, vrees ik
Maar dit ontging me niet

Ik zie het in het licht
Van het vergezicht

En in valt de nacht
Dus laten we niet wachten
Lichaam en gedachten, één
Voor zolang, zolang het nog kan
Met een noodgang leven
En nog één keer alles geven

En in valt de nacht
Dus laten we niet wachten
Lichaam en gedachten, één
Voor zolang, zolang het nog kan
Met een noodgang leven
Nog één keer alles geven

Когда Наступает Ночь

Поверь мне,
Смерти я не боялся,
Нарывался на неприятности,
И дальше не смотрел.

Поверь мне,
Глупым щенком я был,
Лаял, но не кусал,
И дальше не пошел.

Искал я в свете дня
Далекого призрачного огня.

Поверь мне,
Я наслаждался,
Круша всё в пух и прах,
Но дальше не смотрел.

Поверь мне,
Часами, днями, ночами,
В бесконечном ожидании,
Но дальше не пошел.

Искал я в свете дня
Далекого призрачного огня.

Но вот приходит ночь,
Так давай не будем ждать,
Тело и мысли — одно,
Пока, пока это возможно,
Жить на пределе,
И еще раз отдать все без остатка.

Поверь мне,
Жестким я был,
Видел только себя,
И дальше не смотрел.

Поверь мне,
Совсем слабым я стал,
Этим счастьем сражен наповал,
Но это не ускользнуло от меня.

Вижу я в свете дня
Далекого призрачного огня.

И вот приходит ночь,
Так давай не будем ждать,
Тело и мысли — одно,
Пока, пока это возможно,
Жить на пределе,
И еще раз отдать все без остатка.

И вот приходит ночь,
Так давай не будем ждать,
Тело и мысли — одно,
Пока, пока это возможно,
Жить на пределе,
Еще раз отдать все без остатка.