Lyrics and translation Van Dik Hout - Laarzen Aan Mijn Voeten

Laarzen Aan Mijn Voeten

Hier ga ik stap voor stap, ik draai de wereld onder me door
Zolang ik verder moet, zet ik mijn beste beentje voor
Struikelend en uit balans gebracht door drank of door liefde
Maar ik ga er niet onderdoor want de laarzen aan mijn voeten slepen me voort

Ik kijk niet achterom en ik kijk niet te ver vooruit
Wat was en komen gaat maakt me geen ene donder uit
Want hoevaak heb ik niet teveel verwacht van lege beloftes?
Maar ik ga er niet onderdoor want de laarzen aan mijn voeten slepen me voort

En als ik alles heb, als niets het evenwicht verstoort
Dan breekt het zweet me uit en sluip ik er zachtjes op mijn tenen vandoor
Aan zekerheid is snel je ziel verkocht, het is de duivel op je hielen
Maar ik ga er niet onderdoor want de laarzen aan mijn voeten slepen me voort

Laarzen Aan Mijn Voeten

Je marche pas à pas, tu fais tourner le monde sous tes pieds
Tant que j'ai besoin d'aller plus loin, je fais de mon mieux
Je trébuche et je perds l'équilibre, à cause de l'alcool ou de l'amour
Mais je ne me laisse pas abattre car les bottes à mes pieds me traînent en avant

Je ne regarde pas en arrière et je ne regarde pas trop loin
Ce qui était et ce qui arrivera ne me fait pas une mince affaire
Combien de fois ai-je trop attendu de fausses promesses ?
Mais je ne me laisse pas abattre car les bottes à mes pieds me traînent en avant

Et quand j'ai tout, quand rien ne perturbe l'équilibre
Alors la sueur me monte aux yeux et je m'échappe doucement sur la pointe des pieds
La sécurité est vite vendue, c'est le diable à tes trousses
Mais je ne me laisse pas abattre car les bottes à mes pieds me traînent en avant